Traduções para „préluder“ no dicionário Francês » Alemão

préluder [pʀelyde] VERBO intr

1. préluder MÚS:

préluder par qc

etw zur Einleitung singen/spielen

2. préluder elev (annoncer):

préluder à qc

den Auftakt zu etw bilden

Exemplos de frases com préluder

préluder par qc

etw zur Einleitung singen/spielen

préluder à qc

den Auftakt zu etw bilden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il m'a fait grand plaisir en préludant.

fr.wikipedia.org

Elle se termine par deux notes de basse qui préludent au chant.

fr.wikipedia.org

Un cortège de cannophores (« porte-roseau ») y préludait.

fr.wikipedia.org

Extorsions et confiscations de terres préludèrent à l'établissement de grandes plantations.

fr.wikipedia.org

Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.

fr.wikipedia.org

Les ostéites et cellulites peuvent préluder à un envahissement bactérien général par voie sanguine : c'est la septicémie.

fr.wikipedia.org

Deux conceptions de l'espace qui préludent en alternance à la réalisation de mes estampes, à partir d'une esquisse initiale spontanée et en un mouvement progressif de densification des valeurs.

fr.wikipedia.org

Les formes rencontrées préludent bien le matériel de plus en plus sophistiqué que seront amenés à créer les chirurgiens eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Lesage a procédé dans le roman comme au théâtre, en préludant par des imitations ou des traductions à des œuvres de plus en plus personnelles.

fr.wikipedia.org

La garnison fit plusieurs sortie pour repousser les insurgés qui menaçaient la ville d'un assaut, en y préludant des fusillades et par des attaques partielles.

fr.wikipedia.org