Traduções para „préjudices“ no dicionário Francês » Alemão

préjudice [pʀeʒydis] SUBST m

préjudice a. JUR:

préjudice

Schaden m

préjudice extra-patrimonial

Nichtvermögensschaden

préjudice financier

finanzieller Verlust

préjudice causé à l'entreprise

Geschäftsschädigung f

préjudice né du retard d'exécution de la prestation due

Verzögerungsschaden

préjudice subi par une personne/plusieurs personnes

Personenschaden

causer [ou porter] un préjudice à qn

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

porter préjudice à la tranquillité

die Ruhe beeinträchtigen

subir un préjudice

Schaden erleiden

Expressões:

au préjudice de qn/qc

zu jds Nachteil [o. Schaden] /zum Nachteil einer S. Gen

sans préjudice de qc

unbeschadet einer S. Gen

préjudice SUBST

Entrada criada por um utilizador

préjudice d'agrément m JUR

entgangene Lebensfreude f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les enfants n’ont aucun contact avec la famille étendue de leur parent à cause de brouilles, de disputes, de préjudices, de conflits, etc.

fr.wikipedia.org

Elle met en œuvre la coercition, donc l'intervention des pouvoirs publics, car elle met l'accent sur la réparation des préjudices provoqués par le délit.

fr.wikipedia.org

Au principal, caractériser la faute inexcusable permet à la victime de l’accident du travail ou à ses ayants-droit de réparer, indépendamment de la majoration, l’ensemble des préjudices subis.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est dans l'obligation d'indemniser les 2 300 emprunteurs partie civile au dossier, pour les préjudices financiers et moraux subis.

fr.wikipedia.org

Il leur demande la raison de leur rébellion, ajoutant que s'ils ont été injustement traités, le roi est prêt à réparer les préjudices subis.

fr.wikipedia.org