Traduções para „plat-bord“ no dicionário Francês » Alemão

plat-bord SUBST

Entrada criada por um utilizador

plat-bord m

Dollbord nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une râblure va de la planche-quille au plat-bord, le long de celle-ci trois rainures ornementales s'étendent jusqu'en haut.

fr.wikipedia.org

La coque (étrave, étambot, membrures, carlingue, vaigrage, serre, préceinte, plat-bord, bordés) est en chêne de première qualité.

fr.wikipedia.org

La bascule arrière, consiste, en étant entièrement équipé et assis sur le plat-bord du bateau, à se laisser basculer en arrière pour rentrer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Le rebord supérieur s'appelle lisse de plat-bord, et sur le pont supérieur on parle de lisse de pavois.

fr.wikipedia.org

Chaque rameur est équipé d’un seul aviron tenu sur le plat-bord par une dame de nage.

fr.wikipedia.org

Les couples, sont en termes de marine, des pièces de construction à deux branches qui s'élèvent symétriquement, de chaque côté de la quille, jusqu'à la hauteur du plat-bord.

fr.wikipedia.org

Les dames de nage sont généralement fixées sur le plat-bord, toutefois, sur certaines embarcations particulièrement étroites, comme les bateaux d'aviron, elles sont montées à l'extrémité d'outriggers ou portants.

fr.wikipedia.org

Le platbord ou plat-bord est la terminaison sommitale des bordés formés par une planche horizontale soit au niveau d'un pont soit au-dessus d'un pont.

fr.wikipedia.org

Tolet : fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.

fr.wikipedia.org

Un badan moyen mesure 10 m ou plus et est renforcé par un plat-bord substantiel, attaché par des trenails.

fr.wikipedia.org