Traduções para „Dollbord“ no dicionário Francês » Alemão

plat-bord m

Dollbord nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dadurch konnte der Eindruck von Wänden, Oberdeck, Dollbord und Reling eines Schiffes entstehen.

de.wikipedia.org

Die obere Bordwand deckte ein Dollbord ab, auf dem sich auf beiden Seiten zwei paar Dollen befanden.

de.wikipedia.org

Über ihre Funktion gibt es ebenso nur Vermutungen, so etwa, dass die über das Dollbord hinausragenden Kopfstücke als Klampen zum Festmachen des Schiffs dienten.

de.wikipedia.org

Im Dollbord können Dollen oder halbrunde Einschnitte (Rundseln) angebracht sein, die als Lager für die Riemen dienen.

de.wikipedia.org

Meistens werden aber aus Gründen der besseren Kraftübertragung vom Riemen auf den Bootskörper und zur Vermeidung von Verschleiß oder Beschädigung sogenannte Dollen an das Dollbord angebaut.

de.wikipedia.org

Oberhalb des aus gewachsenen Spanten gezimmerten und in Klinkerbauweise eichenbeplankten Schiffsrumpfs mit breiten Duchten und Querstreben befand sich ein massives Dollbord.

de.wikipedia.org

Der Rumpf des Optimist hat die Form eines Prahms und trägt ein umlaufendes Dollbord.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Sitzbank in Kombination mit schrägen Dollbord-Fußstützen erlaubt uneingeschränkte Bewegungsfreiheit auch in seitwärts gewandter Sitzposition.

de.wikipedia.org