Traduções para „paternité“ no dicionário Francês » Alemão

paternité [patɛʀnite] SUBST f

1. paternité:

paternité

Vaterschaft f

2. paternité (fait d'être l'auteur):

paternité d'un roman, projet

Urheberschaft f

Exemplos de frases com paternité

joies de la paternité

Vaterfreuden

présomption de paternité

Vaterschaftsvermutung

revendiquer la paternité

Anspruch auf die Vaterschaft erheben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette technique permet d'empêcher d'autres mâles de s'accoupler avec cette dernière et d'assurer la paternité du géniteur.

fr.wikipedia.org

Les deux auteurs se disputeront longtemps la paternité de leur découverte.

fr.wikipedia.org

Droit de paternité, qui traite de la propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Cependant, on ne lui accorde pas la paternité de ce travail d'exécution.

fr.wikipedia.org

Pourtant de nombreuses personnes revendiquent, à tort ou à raison, un rôle déterminant dans sa création, ou même sa paternité.

fr.wikipedia.org

Truchelut avait également écrit une lettre de contestation afin de revendiquer la paternité.

fr.wikipedia.org

Il doit prendre part à l’élevage et s’oriente vers la méléagriculture (terme dont il a la paternité), c'est-à-dire l’élevage de pintades.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette paternité est contestée par un grand nombre d'historiens modernes.

fr.wikipedia.org

Sa paternité ne fait alors aucun doute, si l'on excepte une poignée d'allusions satiriques ou allégoriques.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans un sens figuré, la paternité peut être le fait d'être l'auteur d'une œuvre ou d'une invention, par exemple.

fr.wikipedia.org