Traduções para „pantelant“ no dicionário Francês » Alemão

pantelant(e) [pɑ͂t(ə)lɑ͂, ɑ͂t] ADJ lit

1. pantelant (haletant):

être pantelant de terreur

außer Atem vor Schreck Dat sein

laisser qn pantelant [d'émotion]

jdm den Atem verschlagen

2. pantelant (palpitant):

pantelant(e) animal, cadavre, chair

zuckend

pantelant(e) animal, cadavre, chair

bebend

Exemplos de frases com pantelant

être pantelant de terreur

außer Atem vor Schreck Dat sein

laisser qn pantelant [d'émotion]

jdm den Atem verschlagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutes les ressources de la langue paraissent mobilisées pour animer cette fresque pantelante, pour dire les profondeurs de la chair, ses métamorphoses, ses extases, ses blessures.

fr.wikipedia.org

Le fait vient à la connaissance du prince qui, aussitôt, bien que pantelant, part à la recherche de l'ourse.

fr.wikipedia.org

Puis, continuant l'œuvre de destruction, elle donna l'assaut à la carcasse pantelante, brisant encore, brisant toujours, dévorant et engloutissant pour vomir ensuite aux écueils voisins des tombereaux d'épaves informes.

fr.wikipedia.org