Traduções para „pantalonnade“ no dicionário Francês » Alemão

pantalonnade [pɑ͂talɔnad] SUBST f

1. pantalonnade CINEMA, TEATR:

pantalonnade

Klamaukstück nt

pantalonnade

Schwank m

2. pantalonnade (démonstration hypocrite de dévouement / de loyauté / de regret):

pantalonnade

geheucheltes Bekunden von Ergebenheit / Loyalität / Bedauern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Contrairement au cabotinage, la pantalonnade est généralement un résultat collectif.

fr.wikipedia.org

Sa bouleversante interprétation me força à traiter le film comme une pantalonnade.

fr.wikipedia.org

Une touche de drame héroïque, traité en vers, peut aussi côtoyer plusieurs intrigues comiques, et, pour plaire au plus grand nombre, une pantalonnade burlesque peut être rajoutée au tout.

fr.wikipedia.org

C'est donc habituellement la direction d'acteurs qui est la vraie responsable d'une pantalonnade, bien que fort souvent ce soient les acteurs et les actrices qui en prennent directement le discrédit.

fr.wikipedia.org

Le mot « pantalon » est récent, il vient du terme « la pantalonnade ».

fr.wikipedia.org