Traduções para „péremptoire“ no dicionário Francês » Alemão

péremptoire [peʀɑ͂ptwaʀ] ADJ

péremptoire argument

durchschlagend

péremptoire argument

unwiderlegbar

péremptoire ton

kategorisch

péremptoire ton

entschieden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il ne leur sera plus possible de s’amender d’une contre-performance par un simple et péremptoire « … de toute façon, les objectifs étaient mal calculés ».

fr.wikipedia.org

Le personnage, fier de sa réussite et grisé de ses succès passés, était péremptoire, cassant, maladroit, démagogue.

fr.wikipedia.org

Mais aucune réponse définitive ne peut être donnée de façon péremptoire pour l'intoxication grave.

fr.wikipedia.org

De même, il ponctue souvent son récit d'une formule d'explication péremptoire du genre « voici pourquoi ».

fr.wikipedia.org

J’avais, le premier démontré de la façon la plus péremptoire, son innocuité chez les animaux herbivores et son action immunisante.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite dans un style péremptoire qui sonde l'abîme sous la langue courante.

fr.wikipedia.org

Dans ces scènes, les figures deviennent plus grandes et plus monumentales, avec une composition plus synthétique, les gestes plus essentiels et plus péremptoires.

fr.wikipedia.org

Le divorce pour « incompatibilité d'humeur » était très restreint : il fallait que la vie commune soit devenue « insupportable » et qu'une « cause péremptoire de divorce » justifie celui-ci.

fr.wikipedia.org

Newman ne fait pas exception : son ton se fait peu à peu moins péremptoire, l'argumentation moins dogmatique, l'expression moins polémique.

fr.wikipedia.org

L'adultère n'est depuis lors plus une cause péremptoire de divorce, il appartient au juge de décider, en vertu de sa liberté d'appréciation des faits.

fr.wikipedia.org