Traduções para „pépin“ no dicionário Francês » Alemão

pépin [pepɛ͂] SUBST m

1. pépin (grain):

pépin

[Obst]kern m

pépin de pomme

Apfelkern

fruits à pépins

Kernobst nt

2. pépin coloq (ennui, difficulté):

pépin

Schererei f meist Pl coloq

j'ai eu un gros pépin

mir ist da was Schlimmes passiert coloq

3. pépin coloq (parapluie):

pépin

Musspritze f humor coloq

pépin m

pépin → noyau

pépin

Kern m bei Äpfeln, Birnen usw.

Pépin [pepɛ͂] SUBST m

Pépin le Bref

Pippin der Kurze

Exemplos de frases com pépin

Pépin le Bref

Pippin der Kurze

pépin de pomme

Apfelkern

pépin/rondelle de citron

Zitronenkern m /-scheibe f

j'ai eu un gros pépin

mir ist da was Schlimmes passiert coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il existe deux sources d'huile dans les baies d'argousier : l'huile de pépins d'argousier et l'huile de la pulpe du fruit.

fr.wikipedia.org

Les bliblis, pois chiches grillés (appelés aussi torraïcos) ou les pépins de pastèque peuvent en faire partie, comme parfois une sfachtimi (assiette de sardines).

fr.wikipedia.org

Un souci de rétroviseur et un pépin mécanique durant la course ne lui malheureusement pas permis de finir sur le podium.

fr.wikipedia.org

Les pépins des premiers fruits étaient arrondis et gros, mais ne germaient pas.

fr.wikipedia.org

Les hybrides sans pépins ont du pollen stérile.

fr.wikipedia.org

Mais un pépin physique va à nouveau le bloquer.

fr.wikipedia.org

Passer : utilisation de la passoire pour éliminer les excédents de la préparation (glace, pépins…).

fr.wikipedia.org

Les extraits de pépins de raisin contiennent trois monomères (catéchine, épicatéchine et gallate d'épicatéchine) et des oligomères de procyanidine.

fr.wikipedia.org

Outre le choix des parents, s'ensuit la culture de nombreux pépins qui vont chacun donner un individu différent.

fr.wikipedia.org

Il existe également l'huile de marc (tirée de l'ensemble du fruit et des pépins d'argousier).

fr.wikipedia.org