Traduções para „orifice“ no dicionário Francês » Alemão

orifice [ɔʀifis] SUBST m

orifice

Öffnung f

orifice d'une canalisation

Mündung f

orifice d'un tuyau

Loch

orifice d'un mur

Mauerloch

orifice d'un four

Ofenloch

orifice d'entrée/de sortie

Eingangs-/Ausgangsöffnung

l'orifice d'évacuation des eaux

der Wasserabfluss

les orifices naturels du corps

die natürlichen Körperöffnungen

orifice d'hernie MED

Bruchpforte f

Exemplos de frases com orifice

orifice d'hernie MED

Bruchpforte f

orifice d'un mur

Mauerloch

orifice d'entrée/de sortie

Eingangs-/Ausgangsöffnung

orifice d'un four

Ofenloch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Graham mesura la vitesse de diffusion à travers des tampons de plâtre, des tubes très fins et de petits orifices.

fr.wikipedia.org

L’orifice apical est petit, du moins pour les individus de l’estran, il est plus large chez les individus de l’infra-littoral ou usés.

fr.wikipedia.org

La respiration utilise un système de trachées, qui se fait par les stigmates, petits orifices placés sur les côtés de l'abdomen et du thorax.

fr.wikipedia.org

Un orifice de collecte des eaux pluviales, protégé contre les risques d'obstruction et visitable par un regard, doit être mis en œuvre.

fr.wikipedia.org

On la reconnaît par son trajet, qui suit le cordon spermatique, de l’orifice inguinal profond (en dehors des vaisseaux épigastriques) vers le scrotum.

fr.wikipedia.org

Le piston met maintenant sous pression l'air dans le carter, qui est forcé à travers l'orifice de transfert et dans l'espace au-dessus du piston.

fr.wikipedia.org

L'orifice d'entrée reçoit une information provenant d'un capteur de la machine.

fr.wikipedia.org

Sur l'illustration du haut de page, on aperçoit d'ailleurs l'orifice de communication de l'un de ces volumes avec l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Commencer par boucher, à l’aide d’un morceau de scotch, le petit orifice présent au milieu du stylo.

fr.wikipedia.org

Les orifices génitaux femelles sont situés à la base de la première paire de cirres.

fr.wikipedia.org