Traduções para „laurier“ no dicionário Francês » Alemão

laurier [lɔʀje] SUBST m

1. laurier BOT:

laurier

Lorbeer[baum m ] m

2. laurier CULIN:

laurier

Lorbeer m

3. laurier pl (gloire):

laurier

Lorbeeren Pl

lauriers de la victoire

Siegeslorbeeren

se couvrir de lauriers

Lorbeeren ernten

s'endormir [ou se reposer] sur ses lauriers

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

laurier SUBST

Entrada criada por um utilizador

offrir une couronne de lauriers à qn (féliciter qn publiquement) m fig

jdn auszeichnen

laurier-cerise <lauriers-cerises> [lɔʀjes(ə)ʀiz] SUBST m

laurier-cerise

Kirschlorbeer m

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUBST m

laurier-rose

Oleander m

laurier-sauce <lauriers-sauce> [lɔʀjesos] SUBST m

laurier-sauce

echter Lorbeer

laurier-tin <lauriers-tins> [lɔʀjetɛ͂] SUBST m

laurier-tin

Steinlorbeer m

Exemplos de frases com laurier

couronne de fleurs/de laurier

Blumen-/Lorbeerkranz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Selon ce modèle, on peut reconstituer les lacunes présentes sur la tête : il pourrait s'agir d'une couronne de laurier.

fr.wikipedia.org

On trouve en son centre, sur fond cramoisi, un aigle bicéphale d'argent entouré d'une couronne de feuilles de laurier verte.

fr.wikipedia.org

Sur les parties supérieure et inférieure figurent des branches de laurier.

fr.wikipedia.org

Dans la peinture mythologique grecque, il est représenté le plus souvent avec un corps nu et une couronne de lauriers sur la tête.

fr.wikipedia.org

Le plafond est construit avec des troncs de lauriers roses.

fr.wikipedia.org

L'huile de baie de laurier est ajoutée à la fin de ce processus.

fr.wikipedia.org

Parmi l'élite, il accumule toutefois les titres et les lauriers.

fr.wikipedia.org

L'huile de baie de laurier offre des propriétés anti-bactériennes et cicatrisantes.

fr.wikipedia.org

La médaille est faite de zinc et consiste en une croix pattée reposant sur une tresse de lauriers.

fr.wikipedia.org

Elles sont représentées une lyre à la main, ainsi qu'un brin de laurier symbolisant les honneurs.

fr.wikipedia.org