Traduções para „juxtaposé“ no dicionário Francês » Alemão

juxtaposé(e) [ʒykstapoze] ADJ

1. juxtaposé:

juxtaposé(e)

nebeneinanderliegend

juxtaposé(e)

nebeneinanderstehend

juxtaposé(e) idées

gegenübergestellt

2. juxtaposé GRAM, LINGUÍS:

mots juxtaposés

Juxtaposition f

propositions juxtaposées

unverbundene Satzreihe f

juxtaposer [ʒykstapoze] VERBO trans

juxtaposer (mots, objets)

aneinanderreihen

juxtaposer qc à [ou et] qc

etw an etw Acus reihen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les incisions semblent avoir été réalisées au peigne, ou avec des outils de même type donnant, par pression des séries de points, juxtaposé cela donne un effet de ligne.

fr.wikipedia.org

A travers du trabéculum, qui est juxtaposé, elle permet le drainage de l'humeur aqueuse.

fr.wikipedia.org

Le bâti, pierres et colombages est juxtaposé à l’ancienne et traditionnelle fabrique du village, celle des robinets de bois.

fr.wikipedia.org

Il y a également un petit bâtiment juxtaposé réservé aux toilettes.

fr.wikipedia.org

Juxtaposé en un contraste intrigant à la réalité de ce matériau se trouve juste son opposé : fragments de photographies, représentations de textures et de motifs.

fr.wikipedia.org

La salle se compose d'un grand quadrilatère juxtaposé à un plus petit.

fr.wikipedia.org

Il est juxtaposé à l'orange et au blanc.

fr.wikipedia.org

Lorsque le complément de nom est juxtaposé, il n'y a ni virgule, ni préposition, ni même un déterminant.

fr.wikipedia.org

Un bloc, représentant une case, est juxtaposé à d'autres et s'emboite à ceux-ci pour former une piste.

fr.wikipedia.org

Il peut être cependant relié au nom noyau, soit par des virgules (il est alors dit appositif), soit, plus simplement, juxtaposé.

fr.wikipedia.org