Traduções para „impuissant“ no dicionário Francês » Alemão

impuissant [ɛ͂pɥisɑ͂] SUBST m

impuissant

Impotente(r) m

impuissant(e) [ɛ͂pɥisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. impuissant:

impuissant(e)

machtlos

impuissant(e)

ohnmächtig

impuissant(e) effort

ineffektiv

impuissant(e) effort

fruchtlos

être impuissant(e) face à qc

angesichts einer S. machtlos sein

impuissant(e) à faire qc

nicht in der Lage, etw zu tun

2. impuissant (sexuellement):

impuissant(e)

impotent

impuissant(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

impuissant(e) POL

ohne Machtbefugnisse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Carter, toujours dans l'espace, assiste impuissante au désastre subi par la coalition.

fr.wikipedia.org

Face à ces calamités, la médecine reste impuissante.

fr.wikipedia.org

Quant à la mère, impuissante face aux tensions entre son mari et ses enfants, trouve la paix avec un cambrioleur désespéré.

fr.wikipedia.org

Latinus, impuissant, ne parvient pas à empêcher que cette bataille éclate.

fr.wikipedia.org

L'homme se sent impuissant, s'excuse et il souhaiterait avoir une autre chance.

fr.wikipedia.org

Puisque la raison est impuissante dans le domaine pratique, seule une impression peut prétendre au statut de sens moral.

fr.wikipedia.org

Ce dernier assiste son départ en pension impuissant et très attristé, jusqu'à pleurer.

fr.wikipedia.org

Elles sont impuissantes face à une faiblesse de la croissance liée à l'organisation même du système productif, qui demande des politiques d'ajustement structurel.

fr.wikipedia.org

L’adversaire est alors confiné, impuissant, à un rôle de spectateur tout au long de la partie.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci, qu’elle soit conçue comme  instrumentale ou comme morale, s’avère impuissante.

fr.wikipedia.org