Traduções para „harmonischen“ no dicionário Francês » Alemão

I . harmoniser [aʀmɔnize] VERBO trans

1. harmoniser:

harmoniser (intérêts, idées)

miteinander in Einklang bringen

harmoniser (actions, couleurs)

aufeinander abstimmen

harmoniser qc avec qc

etw in Einklang mit etw bringen

harmoniser la couleur des rideaux avec celle de la moquette

Vorhänge und Teppichboden farblich aufeinander abstimmen

2. harmoniser MÚS:

harmoniser

harmonisieren

II . harmoniser [aʀmɔnize] VERBO reflex

s'harmoniser

[miteinander] harmonieren

s'harmoniser avec qc

mit etw harmonieren

s'harmoniser avec qc

gut zu etw passen

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

1. harmonie MÚS:

harmonie

Harmonie f

harmonie (science)

Harmonielehre f

théorie de l'harmonie et du contrepoint

Satzlehre

2. harmonie (fanfare):

harmonie

Blasorchester nt

3. harmonie POESIA, LIT:

harmonie

Harmonie f

harmonie

Wohlklang m

4. harmonie ARTE:

harmonie

Harmonie f

5. harmonie (accord):

harmonie d'un couple

Harmonie f

harmonie des vues, sentiments

Übereinstimmung f

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

être en harmonie avec qc

gut zu etw passen

être en harmonie avec qc

gut mit etw harmonieren

être en harmonie avec qc idées, opinion:

mit etw in Einklang stehen

mettre qc en harmonie avec qc

etw auf etw Acus abstimmen

personne en constante recherche d'harmonie

harmoniesüchtiger Mensch

harmonica [aʀmɔnika] SUBST m

1. harmonica:

harmonica

[Mund]harmonika f

2. harmonica CH, Bélg:

harmonica

Ziehharmonika f

harmonique [aʀmɔnik] ADJ

harmonique

harmonisch

harmonieusement [aʀmɔnjøzmɑ͂] ADV

harmonieusement

harmonisch

harmonisation SUBST

Entrada criada por um utilizador

harmonisation pénale accessoire JUR

akzessorische strafrechtliche Harmonisierung