Traduções para „haranguer“ no dicionário Francês » Alemão

haranguer [ˊaʀɑ͂ge] VERBO trans

haranguer qn

eine [feierliche] Ansprache an jdn halten

Exemplos de frases com haranguer

haranguer qn

eine [feierliche] Ansprache an jdn halten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La racine du mot « homéliaire » provient du grec ομιλεω qui signifie haranguer.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, il prononce un discours durant sept heures pour haranguer la foule.

fr.wikipedia.org

Il s'arrête pour haranguer la foule.

fr.wikipedia.org

Il aurait notamment harangué ses partisans avec des discours enflammés et n'aurait pas cherché à empêcher les affrontements.

fr.wikipedia.org

Un, deux, trois orateurs haranguent victorieusement le populaire, qui entonne un hymne grandiose à la liberté.

fr.wikipedia.org

Le catholicos, sur une assurance du général, harangua les habitants et leur garantit que s'ils ouvraient leurs portes ils auraient la vie sauve.

fr.wikipedia.org

Mais certains s'en indignent, et un ouvrier s'improvisant orateur se met à haranguer la foule qui finit par déchirer la toile exposée à l'entrée.

fr.wikipedia.org

Cade tente de haranguer ses troupes, mais sans succès.

fr.wikipedia.org

Napoléon doit s'y rendre lui-même et les haranguer pour lever ces difficultés.

fr.wikipedia.org

Il est, de manière générale, un juge peu populaire ; on lui reproche son ton impérieux et sa tendance à « haranguer » les tribunaux auxquels il siège.

fr.wikipedia.org