Traduções para „hallali“ no dicionário Francês » Alemão

hallali [alali] SUBST m

hallali

Halali nt

Expressões:

sonner l'hallali

das Halali blasen

hallali SUBST

Entrada criada por um utilizador

sonner l'hallali de qc m fig

zur Jagd blasen auf etw

sonner l'hallali de qc m fig

einer Sache den Garaus machen wollen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Serait-ce quelque mouche en chasse sonnant du cor autour de ces oreilles sourdes à la fanfare des hallali ?

fr.wikipedia.org

On n'utilise le verbe aboyer que lors de l'hallali sur pied, lorsque l'animal tient tête à la meute.

fr.wikipedia.org

De nombreuses expressions sont fréquemment utilisées dans le langage courant : donner le change, sonner l'hallali, marcher sur les brisées, être aux abois etc.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plus précisément de la curée, au moment où l'un des chasseurs, à droite, achève de sonner l'hallali.

fr.wikipedia.org

L'hallali du sanglier, scène traditionnelle de vénerie, est représentée dans le tympan du fronton.

fr.wikipedia.org

Hallali d'un cerf dix cors dans une mare.

fr.wikipedia.org

L'hallali se poursuit jusqu'au mois de décembre, les troupes boliviennes capitulant les unes après les autres.

fr.wikipedia.org