Traduções para „hétéroclites“ no dicionário Francês » Alemão

hétéroclite [eteʀɔklit] ADJ

hétéroclite ensemble, objets

[bunt] zusammengewürfelt

hétéroclite œuvre, bâtiment

uneinheitlich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il affermit dans son atelier ardéchois son goût pour les assemblages d'objet hétéroclites, communs ou non, sur papier ou sur toile.

fr.wikipedia.org

Ce musée municipal, fondé en 1844, n'était jusqu'alors qu'une accumulation d'objets hétéroclites de diverses périodes stockés dans les combles de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

Il stigmatise ces supports aux moyens de fragments d’affiches, d’objets, d’illustrations et d’éléments hétéroclites, symboles de la culture populaire mondiale.

fr.wikipedia.org

De nombreux gravats et autres objets hétéroclites sont alors jetés dans les puits laissés ouverts.

fr.wikipedia.org

La description périégétique était beaucoup moins précise, s'appuyant uniquement sur des matériaux hétéroclites (témoignages de périples).

fr.wikipedia.org

Elle illustre l'histoire de l'esprit humain à travers des œuvres hétéroclites, tels les objets préhistoriques, les papyri, manuscrits incunables, éditions originales et autographes.

fr.wikipedia.org

Les producteurs d'arachide ont utilisé des machines et des camions hétéroclites provenant principalement des surplus de guerre.

fr.wikipedia.org

On retrouve d'autres procédés théâtraux comme l'aparté, l'absence de contingences matérielles, l'empilement d'objets hétéroclites ou encore le recours au postiche.

fr.wikipedia.org

Elle crée, à partir de matériaux hétéroclites les plus improbables, des images qui sont des concepts sensibles cherchant à donner à voir le processus réflexif.

fr.wikipedia.org

Les écoles privées présentent elles-mêmes des niveaux très hétéroclites.

fr.wikipedia.org