Traduções para „futurs“ no dicionário Francês » Alemão

futur [fytyʀ] SUBST m

1. futur (avenir):

futur

Zukunft f

2. futur LINGUÍS:

futur

Futur nt

futur antérieur

Futur II

futur proche/simple

nahes/einfaches Futur

les différents futurs

die verschiedenen Futurformen

être au futur verbe:

im Futur stehen

mettre un verbe au futur

ein Verb ins Futur setzen

3. futur coloq (fiancé):

futur

Zukünftige(r) m

futur(e) [fytyʀ] ADJ

1. futur (ultérieur):

futur(e)

[zu]künftige(r, s)

les temps futurs

kommende Zeiten

ta vie future

dein künftiges Leben

dans une vie future

in einem späteren Leben

l'évolution future

die Weiterentwicklung

l'évolution future

die künftige Entwicklung

2. futur preced (qui deviendra tel):

futur(e) collaborateur, champion, époux

[zu]künftige(r, s)

une future maman

eine werdende Mutter

3. futur (devenu tel par la suite) preced:

futur(e)

spätere(r, s)

Henri de Navarre, futur Henri IV

Heinrich von Navarra, der spätere Heinrich IV.

futur simple SUBST

Entrada criada por um utilizador

futur m GRAM

Futur 1 nt

Exemplos de frases com futurs

les différents futurs

die verschiedenen Futurformen

les temps futurs

kommende Zeiten

titulaire de remboursement de créances sur des crédits futurs JUR

Besserungsscheininhaber(in)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette opération est destinée à élaborer les règles de sûreté pour les futurs démantèlements de réacteurs.

fr.wikipedia.org

Un second cycle, destiné aux futurs pasteurs, est axé sur la dogmatique ou l'homilétique.

fr.wikipedia.org

Les sujets avec des "hits" précoces surestimaient leurs succès totaux et attendaient beaucoup de leurs performances lors de futurs jeux de devinettes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, un système de bonus-malus concernera les entreprises de plus de onze salariés qui sont pourvoyeuses de futurs chômeurs.

fr.wikipedia.org

Ce kopjafa et ce baluchon représentant la vie des futurs étudiants sicules sortant du lycée, pour marquer leur passage du statut d’écoliers à celui de compagnons de travail.

fr.wikipedia.org

Une fois admis, les futurs lieutenants pénitentiaires suivent une formation dispensée à l'École nationale d'administration pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement global replace la sage-femme dans son rôle d'interlocuteur privilégié des futurs parents.

fr.wikipedia.org

Le satellite joue un rôle de démonstrateur pour de futurs engins susceptibles d'alimenter en continu les systèmes de prévision météorologique.

fr.wikipedia.org

Cette première génération ne dispose pas de turbocompresseur qui sera ajouté ultérieurement sur les futurs blocs moteurs.

fr.wikipedia.org

Chandler fait un toast en l'honneur des futurs mariés mais ces blagues ne font pas rire et ce toast n'est pas très bien reçu.

fr.wikipedia.org