Traduções para „fourmillement“ no dicionário Francês » Alemão

fourmillement [fuʀmijmɑ͂] SUBST m

1. fourmillement (agitation):

fourmillement

Gewimmel nt

2. fourmillement (foisonnement):

fourmillement

Fülle f

3. fourmillement (picotement):

fourmillement

Kribbeln nt

j'ai des fourmillements dans les bras

es kribbelt mir in den Armen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des signes tels paresthésies, dystonies musculaires, atonies musculaires, endormissants ou fourmillements au voisinage de la zone incriminée.

fr.wikipedia.org

L'université retrouve son fourmillement d'antan et ses historiens sont sur le pied de guerre.

fr.wikipedia.org

Ce qui revient a lisser temporellement les images et réduit le fourmillement dû au bruit vidéo ainsi que les défauts de surface pellicule.

fr.wikipedia.org

La pulvérisation des touches va par degrés ajourer sur ses toiles un fourmillement serré de taches et de traits.

fr.wikipedia.org

Par le fourmillement des détails, tous chargés de sens, qui depuis toujours paraissent avoir transfiguré et poétisé chaque instant d’une existence ordinaire.

fr.wikipedia.org

Sa distribution des couleurs et une manière de composer encore très narrative (fourmillement des figures) révèlent un artiste influencé par l'art du siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Des atteintes des nerfs périphériques surviennent également (fourmillements, douleurs dans les mains ou les pieds ainsi que des troubles des réflexes myotatiques).

fr.wikipedia.org

Les « patients morgellons » décrivent des sensations cutanées à type de démangeaison, grouillement, fourmillement, picotement... d'intensité et de localisation variable.

fr.wikipedia.org

Le besoin de bouger les jambes résulte de la nécessité de soulager des sensations désagréables : fourmillements, démangeaisons, picotements et courants électriques.

fr.wikipedia.org

Le syndrome de compression vasculo-nerveux (ou syndrome du canal carpien) provoque des fourmillements au niveau des doigts et un manque de sensibilité digitale.

fr.wikipedia.org