Traduções para „feuillée“ no dicionário Francês » Alemão

feuillée [fœje] SUBST f

1. feuillée lit (tonnelle naturelle):

feuillée

Laubdach nt

2. feuillée pl (latrines):

feuillée

Latrinengräben Pl

feuille [fœj] SUBST f

1. feuille:

feuille d'un végétal

Blatt nt

feuille de salade

Salatblatt

feuille de rose

Rosenblatt

plante à grandes/petites feuilles

großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze

maladie des feuilles

Blattkrankheit f

2. feuille (plaque mince):

feuille d'aluminium, or

Folie f

feuille de carton

Bogen m

feuille de contreplaqué

Platte f

feuille abrasive

Schleifblatt nt

3. feuille (feuille de papier):

feuille

Blatt nt

feuille de papier à lettres

Briefbogen m

feuilles de classeur

Ringbucheinlagen Pl

feuille de cent timbres[-poste]

Briefmarkenbogen

imprimer un document feuille par feuille

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

4. feuille (formulaire):

feuille d'appel

Namensliste f

feuille d'absence

Liste der Abwesenden

feuille de présence [ou d'émargement]

Anwesenheitsliste

feuille récapitulative périodique des comptes réfléchis ECON

Abstimmungsbogen m

5. feuille COMPUT:

feuille d'un tableur

[Arbeits]blatt nt

Expressões:

être dur(e) de la feuille coloq

schwerhörig sein

trembler comme une feuille

wie Espenlaub zittern

II . feuille [fœj] TIPOGR

feuille à imprimer

Rohbogen m

III . feuille [fœj]

feuille de calcul COMPUT

Arbeitsblatt nt

feuille de chou pej

Käseblatt nt coloq

feuille d'impôt (déclaration d'impôt)

Steuererklärung f

feuille d'impôt (avis d'imposition)

Steuerbescheid m

feuille de maladie [ou soins]

≈ Krankenschein m

feuille de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung f

feuille de paie (autrefois)

Lohnstreifen m

feuille de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung f

feuille de route POL

Roadmap f

feuille à scandales

Skandalblatt nt

feuille à scandales

Klatschblatt coloq

feuille de styles

Stilvorlage f

feuille de styles

Stylesheet nt téc

feuille de température

Fiebertabelle f

feuille de vigne

Weinblatt nt

feuille de vigne ARTE

Feigenblatt nt

feuille f

feuille d’arbitrage

Spielberichtsbogen m

feuille-morte [fœjmɔʀt] ADJ inv

feuille-morte

rotbraun

millefeuilleNO¹ <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SUBST f BOT

millefeuille (Achillea millefolium)

gewöhnliche Schafgarbe f

millefeuilleNO² <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SUBST m CULIN

millefeuille

Blätterteig-Vanillecreme-Schnitte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les tiges feuillées sont récoltées soit sur des plantes sauvages, soit sur des plantes cultivées à cette fin.

fr.wikipedia.org

Tiges ramifiées ou non, base rameaux inférieurs ligneuse et glabre, partie feuillée pubérulente.

fr.wikipedia.org

Cette plante annuelle d'un vert cendré, très feuillée a des racines ramifiées et sa tige dressée rameuse, pubescente-hispide peut atteindre 1 m de haut.

fr.wikipedia.org

Ces méristèmes produisent un bourgeon qui n'évoluera pas immédiatement en pousse feuillée.

fr.wikipedia.org

Feuillée réalise des cartes d'une grande diversité : zones littorales, îles, vues des côtes, aperçues de ports et plans de villes.

fr.wikipedia.org

La tige principale, rampante, émet de nombreuses racines adventives ainsi que des tiges secondaires dressées abondamment feuillées, disposées en 5 rangs.

fr.wikipedia.org

Le mot de "feuillée" peut, lui, renvoyer à deux significations possibles.

fr.wikipedia.org

À la Feuillée, la gare et la remise à locomotives existent encore, bien que devenus des bâtiments privés.

fr.wikipedia.org

L'armoise herbe blanche est une plante herbacée à tiges ligneuses et ramifiées, de 30 à 50 cm, très feuillées avec une souche épaisse.

fr.wikipedia.org

La deuxième année, les bourgeons axillaires donnent des pousses feuillées, terminées par une grappe pouvant fructifier.

fr.wikipedia.org