Traduções para „expériences“ no dicionário Francês » Alemão

expérience [ɛkspeʀjɑ͂s] SUBST f

1. expérience sans pl (pratique):

expérience

Erfahrung f

grande expérience

Erfahrungsreichtum m

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

de longues années d'expérience professionnelle

langjährige Berufserfahrung [o. Berufspraxis f]

expérience de vol

Flugpraxis f

jeune sans expérience

jung und unerfahren

avoir l'expérience des hommes

Menschenkenntnis haben

avoir l'expérience de la scène

Bühnenerfahrung haben

par expérience

aus Erfahrung

2. expérience (événement):

expérience

Erlebnis nt

expérience amoureuse

Liebesgeschichte f

3. expérience (essai):

expérience

Experiment nt

expérience

Versuch m

expérience sur les animaux

Tierversuch

expérience sur les animaux

Tierexperiment

faire des expériences de chimie

chemische Versuche [o. Experimente] machen

expérience à long terme

Langzeitversuch

expérience SUBST

Entrada criada por um utilizador

qn faire la douloureuse expérience [de qc] f

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) f

expérience SUBST

Entrada criada por um utilizador

une expérience vécue f

eine selbst gemachte/erlebte Erfahrung f

Exemplos de frases com expériences

des expériences de chimie

chemische Versuche [o. Experimente]

faire des expériences de chimie

chemische Versuche [o. Experimente] machen

opposant(e) aux expériences sur les animaux

Tierversuchsgegner(in)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'utilitarisme négatif hédoniste pense le bien-être en termes d'expériences agréables et désagréables.

fr.wikipedia.org

Des expériences menées sur des albatros et des pétrels montrent l’importance de l’orientation olfactive.

fr.wikipedia.org

Il est stupéfait par la résistance de la jeune fille aux multiples expériences qu'elle subit depuis un mois.

fr.wikipedia.org

Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.

fr.wikipedia.org

D'abord enthousiasmé, il déchante assez vite, se rappelant ses navrantes expériences de jeunesse.

fr.wikipedia.org

L'utilisation du smartphone en sciences est apparue très intéressante notamment dans la période de confinement pour continuer à réaliser des expériences scientifiques.

fr.wikipedia.org

Élève en pharmacie chez l'apothicaire Zorn, il fait croire en la réussite de ses expériences.

fr.wikipedia.org

Certaines expériences (sur les rythmes circadiens, par exemple) permettent de le comparer aux plus jeunes membres de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Cette autogestion n'est pas une demi-concession, c'est un style de vie qui fonctionne grâce à des réunions régulières facilitant les expériences, les changements.

fr.wikipedia.org

Le vitrage est donc une étape qui demande beaucoup d'expériences et de savoir-faire.

fr.wikipedia.org