Traduções para „dilemmaer“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

dilemme [dilɛm] SUBST m

dilemme

Dilemma nt

dilemme

Zwickmühle f

être devant un dilemme

vor einem Dilemma stehen

flemmarder [flemaʀde] VERBO intr coloq

flemmarder

faulenzen coloq

flemmarder

Däumchen drehen coloq

I . flemmard(e) [flemaʀ, aʀd] coloq ADJ

flemmard(e)

faul

II . flemmard(e) [flemaʀ, aʀd] coloq SUBST m(f)

flemmard(e)

Faulpelz m coloq

I . diluer [dilɥe] VERBO trans

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

mit Wasser verdünnen/in Wasser Dat auflösen

2. diluer (affaiblir):

diluer qc

etw verwässern

diluer qc

die Wirkung einer S. Gen abschwächen

II . diluer [dilɥe] VERBO reflex se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer

sich auflösen

2. diluer fig:

se diluer

verloren gehen

se diluer

sich auflösen

I . dilater [dilate] VERBO trans

1. dilater (augmenter le volume de):

dilater

ausdehnen

2. dilater (agrandir un conduit, orifice):

dilater

weiten

dilater (narines)

blähen

dilater (veinules, pores)

erweitern

dilater (cœur)

vergrößern

veinules dilatées

erweiterte Äderchen Pl

avoir les pores très dilatés

stark erweiterte Poren haben

II . dilater [dilate] VERBO reflex

se dilater métal, corps:

sich [aus]dehnen

se dilater pupille, cœur, poumons:

sich weiten

se dilater narines:

sich blähen

dilapider [dilapide] VERBO trans

dilapider

verschwenden

dilapider

vergeuden

dilapider (fortune, patrimoine)

verschleudern

I . dilettante [diletɑ͂t] ADJ

dilettante

nachlässig

dilettante

oberflächlich

II . dilettante [diletɑ͂t] SUBST mf

dilettante

interessierter Laie

dilettante pej (personne peu impliquée)

Dilettant(in) m (f)

dilapidateur (-trice) [dilapidatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

dilapidateur (-trice)

Verschwender(in) m (f)

dilapidateur (-trice)

Vergeuder(in) m (f)

dilatateur [dilatatœʀ] SUBST m MED

dilatateur

Dilatator m

diligenter VERBO

Entrada criada por um utilizador

diligenter qc

etw beschleunigen

diligenter (enquête)

veranlassen

diligenter (secours)

einleiten

dilacérateur SUBST

Entrada criada por um utilizador

dilacérateur (broyeur) m INDÚSTR téc

Zerkleiner m téc