Traduções para „désosser“ no dicionário Francês » Alemão

désosser [dezɔse] VERBO trans

1. désosser CULIN:

désosser (viande)

ausbeinen

désosser (viande)

von den Knochen lösen

dinde désossée

Truthahn m ohne Knochen

2. désosser (démonter):

désosser (véhicule, machine)

auseinandernehmen

désosser

désosser

ausbeinen

désosser

die Knochen herauslösen

Exemplos de frases com désosser

couteau à découper/à éplucher/à désosser

Tranchier-/Schäl-/Ausbeinmesser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Habituellement long de 12 centimètres, il est très utile pour désosser des pièces importantes, mais l'utilisation d'un couteau à lame plus flexible est préférable pour la volaille et le poisson.

fr.wikipedia.org

Il s'agit aussi de désosser la dépouille pour récupérer les os, dont chaque kilogramme vaut plusieurs centaines d'euros au marché noir.

fr.wikipedia.org

Elle dure jusqu'en 1953, après que la carcasse du navire a été rapprochée du rivage et presque entièrement désossée.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit possible de désosser le micrologiciel, de supprimer certaines limitations, ces types d’attaques nécessitent de considérables efforts à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Ils sont épluchés, désossés et découpés pour être destinés à la consommation humaine.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir trancher un jambon, il est nécessaire de le désosser au préalable.

fr.wikipedia.org

Du fait de la faible profondeur du lieu où il échoua, il fut désossé entre 1948 et 1957.

fr.wikipedia.org

Pour cela, le jambon est désossé, selon le principe « os coulé ».

fr.wikipedia.org

Une ballotine est traditionnellement une partie de cuisse désossée de poulet, de canard ou d'autre volaille.

fr.wikipedia.org

Une fois vidée et désossée, la tête était desséchée à l’aide de cendres et de pierres chaudes, remplie de sable, cousue et remodelée.

fr.wikipedia.org