Traduções para „délaisser“ no dicionário Francês » Alemão

délaisser [delese] VERBO trans

1. délaisser (négliger):

délaisser

vernachlässigen

2. délaisser (abandonner):

délaisser

verlassen

délaisser (enfant)

im Stich lassen

délaisser (activité)

aufgeben

délaisser VERBO

Entrada criada por um utilizador

délaisser (épisode, phase)

hinter sich lassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette communauté de biens avait été délaissée en grande partie depuis 1819 par les huttérites.

fr.wikipedia.org

Les populations majoritairement noires des centres-ville sont délaissées par l’État.

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org

Lors de la transgression dunkerquienne, le site est délaissé, sans doute au profit de la côte boulonnaise stratégiquement plus importante.

fr.wikipedia.org

Construit tardivement dans un secteur délaissé, il ne fonctionna que modérément et abrita au fil du temps diverses fonctions.

fr.wikipedia.org

Elle fait aussi son retour à la télévision, sans en délaisser le cinéma.

fr.wikipedia.org

À partir du XVIII siècle, cette pièce a été un peu délaissée.

fr.wikipedia.org

Écartée par la marquise de Pompadour qui la craignait, elle est délaissée par le roi.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, le son classique du groupe est peu à peu délaissé au profit d'un son plus moderne.

fr.wikipedia.org

En agronomie, on désigne sous le nom de refus les plantes qui sont délaissées par le bétail lors du pâturage.

fr.wikipedia.org