Tłumaczenia dla hasła „délaisser“ w francusko » polski słowniku

délaisser [delese] CZ. cz. przech.

1. délaisser (négliger):

délaisser

zaniedbywać

2. délaisser (abandonner):

délaisser

pozostawiać

délaisser enfant

opuszczać

délaisser activité

porzucać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autres premiers centres commerciaux ont délaissé les centres-villes commerçants denses en magasins pour les placer dans des banlieues essentiellement résidentielles.

fr.wikipedia.org

De somptueux repas y sont servis aux passagers qui délaissent la salle à manger principale.

fr.wikipedia.org

Remise au goût du jour, accompagnée de guitare, étoffée et délaissant l'échelle tritonique, on la retrouve déclinée dans différents styles.

fr.wikipedia.org

Les professionnels saluent largement l'initiative de l'exposition qui permet de redécouvrir un style pictural largement étudié par les universitaires mais délaissés par les musées.

fr.wikipedia.org

Elle fait aussi son retour à la télévision, sans en délaisser le cinéma.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires ont en effet délaissé cette construction unique, utilisant notamment les dommages de guerre pour construire en 1920 un manoir en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Le lieutenant meurt dans un combat aérien et finalement le mari délaissé retrouvera le bonheur avec son épouse.

fr.wikipedia.org

À partir du XVIII siècle, cette pièce a été un peu délaissée.

fr.wikipedia.org

À dix ans, il a finalement délaissé le piano pour la guitare.

fr.wikipedia.org

Les femmes, notamment, délaissent les robes sophistiquées pour leurs activités journalières, les réservant pour les sorties du soir.

fr.wikipedia.org