Traduções para „cubes“ no dicionário Francês » Alemão

I . cuber [kybe] VERBO trans

1. cuber MAT:

cuber

in die dritte Potenz erheben

cuber

hoch 3 nehmen coloq

2. cuber (mesurer le volume de):

cuber qc

das Volumen [o. den Rauminhalt] einer S. Gen errechnen

II . cuber [kybe] VERBO intr

1. cuber (avoir le volume de):

cuber citerne:

fassen

cuber pièce:

messen

2. cuber (représenter une grande quantité):

ça cube [ou finit par cuber] coloq

das läppert sich zusammen coloq

cube [kyb] SUBST m

1. cube:

mètre cube

Kubikmeter m

moto de 1100 cm³

Motorrad nt mit 1100 Kubik

une 750 cm³

eine Siebenhundertfünfziger

un gros cube

ein Motorrad mit großem Hubraum

2. cube GEOM.:

cube

Würfel m

cube

Kubus m elev

en forme de cube

würfelförmig

en forme de cube

kubisch elev

3. cube (forme):

cube

Würfel m

cube en [ou de] bois/plastique

Holz-/Plastikwürfel

cube de béton

Betonklotz m

cube de béton (jouet)

Holzklötzchen nt

4. cube MAT:

cube

Kubikzahl f

cube

dritte Potenz

le cube de 3 est 27

die Kubikzahl [o. dritte Potenz] von 3 ist 27

élever ces chiffres au cube

diese Zahlen in die dritte Potenz erheben

Expressões:

gros cube coloq

Feuerstuhl m coloq

bouillon-cube <bouillon-cubes> [bujɔ͂kyb] SUBST m

bouillon-cube

Brühwürfel m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les installations ayant un volume susceptible d'être entreposé compris entre 100 et 1 000 mètres cubes doivent être déclarées.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser cette particularité et les surgeler en cubes pour parfumer naturellement un plat.

fr.wikipedia.org

Dans la zone de lixiviation, il reste 28,7 millions de mètres cubes d'effluents contaminés, 1,5 million de tonnes de sulphate et 37500 tonnes d'ammonium.

fr.wikipedia.org

Le potentiel de production annuelle de bois est de 9 à 18 mètres cubes par hectare.

fr.wikipedia.org

En 2015, 1 425 million de mètres cubes ont été produits dans l'année et 6 800 clients étaient desservis.

fr.wikipedia.org

D’après le données de l’année 2013, le total admissible de l’exploitation forestière – 3 136,9 milliers de mètres cubes par an.

fr.wikipedia.org

Accumulée durant des millénaires sous l'écorce terrestre, la lave a crevé alors son enveloppe, projetant mille kilomètres cubes de roches.

fr.wikipedia.org

Les installations ayant une capacité de transit supérieure à 25 000 mètres cubes sont soumises à enregistrement.

fr.wikipedia.org

Bâti en 1947, l'aéroport nécessita d'aplanir 360 demi-hectares sur trois sommets montagneux, déplaçant plus de 9 millions de mètres de cubes de terre.

fr.wikipedia.org

À l'aide de raisonnements plus subtils, Demjanenko a prouvé que les entiers relatifs congrus à 2 ou à - 2 modulo 18 sont eux aussi sommes de quatre cubes d'entiers relatifs.

fr.wikipedia.org