Traduções para „contenue“ no dicionário Francês » Alemão

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBO trans

1. contenir (avoir une capacité de):

contenir

fassen

contenir car, avion:

aufnehmen können

2. contenir (renfermer):

contenir

enthalten

3. contenir (maîtriser):

contenir (colère, rire, sanglots)

unterdrücken

contenir (adversaire, foule)

in Schach halten

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBO reflex

se contenir

sich beherrschen

contenu [kɔ͂t(ə)ny] SUBST m

1. contenu:

contenu

Inhalt m

contenu des poches

Tascheninhalt

contenu de l'estomac MED

Mageninhalt

2. contenu (fond, teneur):

contenu

Inhalt m

contenu du/d'un contrat

Vertragstext m

contenu informatif [ou en information] d'un film, texte

Informationsgehalt m

contenu du/d'un rêve

Trauminhalt

déclaration sans contenu

inhaltsleere Äußerung

3. contenu (ensemble de connaissances ou d'informations) COMPUT, INET:

contenu

Content m

contenu(e) [kɔ͂t(ə)ny] ADJ

contenu(e) émotion, colère, sentiments

unterdrückt

contenir VERBO

Entrada criada por um utilizador

contenir qc (p. ex. hémorragie, larmes)

etw stillen