Traduções para „constructions“ no dicionário Francês » Alemão

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

1. construction sans pl:

construction (action de bâtir)

Bau m

construction (façon de bâtir)

Bauweise f

construction (secteur d'activité)

Baugewerbe nt

construction (secteur d'activité)

Bausektor m

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

Deichbau

construction d'église/d'une église

Kirchenbau

être en construction

im Bau sein

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten m

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk nt

construction

Bau m

construction

Konstruktion f

construction gigantesque

Mammutbau

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau m

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction fig:

construction imaginaire

Traumgebilde f

5. construction (structure):

construction

Aufbau m

6. construction LINGUÍS:

construction (tournure)

Konstruktion f

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction GEOM.:

construction

Figur f

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst nt

construction SUBST

Entrada criada por um utilizador

construction à l'intérieur f

Innenausbau m

Exemplos de frases com constructions

les constructions navales

der Schiff[s]bau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bach a eu la possibilité de choisir lui-même ces textes, se passant d'un librettiste, et a pu librement élaborer des constructions complexes.

fr.wikipedia.org

Il commence comme le tintement d'une cloche ou du trill d'un oiseau minuscule, et graduellement les constructions étranges et hantantes parfois de mélodie.

fr.wikipedia.org

Le nom du groupe signifie « les nouvelles constructions sont croulantes » ou « les nouveaux immeubles s'effondrent ».

fr.wikipedia.org

Il désignait originellement les petites constructions destinées notamment à abriter la paille, les animaux ou le berger lui-même, sur les lieux de transhumance des troupeaux.

fr.wikipedia.org

En tant que café-concert et music-hall, il présente une audace que n’auront pas des constructions postérieures.

fr.wikipedia.org

De sa cave surgissent de temps à autre des constructions loufoques : sa soucoupe volante lui vaut l’admiration des gamins de son quartier.

fr.wikipedia.org

De nombreuses pierres sont souvent récupérées et réutilisées dans les constructions récentes.

fr.wikipedia.org

Ce village condrusien possède en effet de nombreuses constructions bâties en pierre calcaire dont une ferme fortifiée et plusieurs fermettes.

fr.wikipedia.org

La poutre des constructions industrielles constituée de bielles et membrures comprimées et tirants tendus formant des triangles est une poutre en treillis.

fr.wikipedia.org

Son gouvernement présente un projet de loi prévoyant la régularisation des constructions côtières plutôt que leur destruction est contesté par l'opposition.

fr.wikipedia.org