Traduções para „collectibility“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

collectivité [kɔlɛktivite] SUBST f

1. collectivité (ensemble de citoyens):

collectivité

Gemeinschaft f

comportement utile à la collectivité

gemeinschaftsdienliches Verhalten

se comporter de façon utile à la collectivité

sich gemeinschaftsdienlich verhalten

2. collectivité JUR:

collectivité

Körperschaft f

collectivité locale [ou territoriale]

Gebietskörperschaft

collectivité d'intérêt public

gemeinnützige Körperschaft

collectivités de droit public

öffentlich-rechtliche Körperschaften

3. collectivité (vie en communauté):

collectivité

Kollektiv nt

collectivisme [kɔlɛktivism] SUBST m

collectivisme

Kollektivismus m

collectivisation [kɔlɛktivizasjɔ͂] SUBST f

collectivisation

Kollektivierung f

collectif (-ive) [kɔlɛktif, -iv] ADJ

1. collectif (commun):

collectif (-ive)

gemeinsam

collectif (-ive) propriété, installations, publicité

Gemeinschafts-

collectif (-ive) travail

gemeinsam

collectif (-ive) travail

Gemeinschafts-

collectif (-ive) cri, protestation

vielstimmig

collectif (-ive) punition, responsabilité

Kollektiv-

collectif (-ive) billet, réservation

Sammel-

ligne collective TELECOMUN

Gemeinschaftsanschluss m

logements collectifs

Wohnblöcke plur

équipements collectifs

öffentliche Einrichtungen

d’utilité collective

gemeinnützig

2. collectif PSICO:

collectif (-ive) délire, psychose

Massen-

collectif (-ive) hallucination

kollektiv

collectif (-ive) conscience

Kollektiv-

3. collectif LINGUÍS:

collectif (-ive)

Sammel-

nom collectif

Kollektivum nt

collection [kɔlɛksjɔ͂] SUBST f

1. collection (réunion d'objets):

collection

Sammlung f

collection de timbres

Briefmarkensammlung

collection d'œuvres d'art

Kunstsammlung

collection d'œuvres d'art

Kunstbesitz m

pièce de collection

Sammlerstück nt

faire collection de qc

etw sammeln

2. collection (série):

collection de livres/de revues

Bücher-/Zeitschriftenreihe f

toute la collection des œuvres de ...

die gesammelten Werke von ...

3. collection (modèles nouveaux, créations nouvelles):

collection

Kollektion f

collection de printemps/d'été

Frühjahrs-/Sommerkollektion

collection de printemps/d'été

Frühjahrs-/Sommermode f

collection d'automne/d'hiver

Herbst-/Winterkollektion

collection d'automne/d'hiver

Herbst-/Wintermode

collection de maillots de bain

Bademode f

collectionner [kɔlɛksjɔne] VERBO trans

collectionner

sammeln

collectivement [kɔlɛktivmɑ͂] ADV

1. collectivement (dans la totalité):

s'adresser collectivement au personnel

sich an das ganze [o. gesamte] Personal richten

2. collectivement (ensemble):

collectivement démissionner, protester

geschlossen

collectionneur (-euse) [kɔlɛksjɔnœʀ, -øz] SUBST m, f

collectionneur (-euse)

Sammler(in) m (f)

collectionneur(-euse) d'œuvres d'art

Kunstsammler(in)

collectrice [kɔlɛktʀis] SUBST f

collectrice

Sammlerin f

déductibilité [dedyktibilite] SUBST f FISCAL

déductibilité

Abzugsfähigkeit f

collectionnite SUBST

Entrada criada por um utilizador

collectionnite f PSICO coloq

Sammelsucht /-zwang mf