Traduções para „censée“ no dicionário Francês » Alemão

censé(e) [sɑ͂se] ADJ

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé(e) faire qc

[eigentlich] etw tun sollen

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé(e) connaître la réponse

ich sollte [eigentlich] die Antwort kennen

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé(e) le savoir

ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen

censé(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

être censé(e) faire qc (réforme:)

etw. bewirken sollen

Exemplos de frases com censée

être censé(e) faire qc

[eigentlich] etw tun sollen

je suis censé(e) connaître la réponse

ich sollte [eigentlich] die Antwort kennen

je te le dis, mais tu n'es pas censé(e) le savoir

ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'introduction est censée recréer la galopade des chevaux lors de la charge de la brigade légère.

fr.wikipedia.org

Elle est censée être payée par le consommateur final, le commerçant ne servant que d'intermédiaire lors de l'opération d'encaissement.

fr.wikipedia.org

Elle prend la forme d'un dragon bipède ou d'un serpent ailé, selon les traditions régionales ; souvent, elle est censée porter une escarboucle sur le front.

fr.wikipedia.org

Elle est censée effaroucher les esprits qui auraient pu nuire à l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le mot enchantement est né du latin incantare, qui signifie "ensorceler", prononcer une parole censée produire des effets immédiats dans le monde.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de ce nom est censée être une déclaration publique des valeurs de la recherche, en particulier la nature collégiale des travaux.

fr.wikipedia.org

Ses performances sont exagérées, car elle est censée contenir énormément de carburant.

fr.wikipedia.org

Cette marque était censée rappeler la personne aux vivants.

fr.wikipedia.org

Plus largement, c'est l'idéologie iconoclaste qui ressort grandement fragilisée car elle fait reposer sa légitimité sur les succès militaires qu'elle est censée provoquer.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'oppose au règlement à l'amiable, ou « par consensus », à l'issue duquel aucune des parties n'est censée se sentir lésée.

fr.wikipedia.org