Traduções para „bettauflage“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

camouflage [kamuflaʒ] SUBST m

1. camouflage MILITAR:

camouflage (technique)

Tarnen nt

camouflage (technique)

Tarnung f

camouflage (technique)

Camouflage f téc

2. camouflage (maquillage):

camouflage d'une erreur

Vertuschung f

camouflage d'une erreur

Verschleierung f

camouflage d'un crime

Tarnung f

camouflage de bilan JUR

Bilanzverschleierung téc

3. camouflage (dissimulation):

camouflage de bénéfices

Veruntreuung f

betterave [bɛtʀav] SUBST f

betterave

Rübe f

betterave rouge

rote Be[e]te

betterave rouge

rote Rübe

II . betterave [bɛtʀav]

betterave sucrière [ou à sucre]

Zuckerrübe f

regonflage [ʀ(ə)gɔ͂flaʒ] SUBST m

regonflage

Nachfüllen nt der Luft

regonflage d'une chambre à air

[Wieder]aufpumpen nt

persifflageNO [pɛʀsiflaʒ], persiflageOT SUBST m

1. persifflage (action):

persifflage

Spöttelei f

2. persifflage (propos, écrit):

persifflage

Spott m

persifflage

Persiflage f

attelage [at(ə)laʒ] SUBST m

1. attelage (dispositif):

attelage de chevaux, chiens

Geschirr nt

attelage d'un véhicule de chemin de fer

Kupplung f

attelage de bœufs

Ochsengespann nt

attelage à quatre [chevaux]

Viergespann

aller en attelage à quatre [chevaux]

vierspännig fahren

2. attelage (action):

attelage d'un cheval

Anspannen nt

attelage d'un bœuf

Einspannen nt

attelage d'un wagon

Anhängen nt

bouclage [buklaʒ] SUBST m

1. bouclage coloq (action d'enfermer):

bouclage

Einschließen nt

2. bouclage POL, MILITAR:

bouclage d'un quartier

Abriegelung f

3. bouclage JORNAL:

bouclage d'un journal

Redaktionsschluss m