Traduções para „batelier“ no dicionário Francês » Alemão

batelier (-ière) [batəlje, -jɛʀ] SUBST m, f

batelier (-ière)

[Fluss]schiffer(in) m (f)

batelier (-ière) (passeur)

Fährmann m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

N'ayant pas de mécanicien à bord, le batelier doit être capable d'assurer les petites réparations de base sur le moteur, l'installation électrique ou la robinetterie.

fr.wikipedia.org

La navigation fluviale est très importante : le port reçoit chaque année 3 000 barques et 70 000 bateliers (burlaki).

fr.wikipedia.org

Cordule est considérée comme la sainte patronne des bateliers, des pèlerins et des voyageurs.

fr.wikipedia.org

D'étroites venelles, presque invisibles entre les maisons, desservent une multitude de parcelles utilisées à l'origine par les bateliers pour compléter leurs maigres revenus.

fr.wikipedia.org

Quand le batelier met précipitamment le navire à la mer, la femme court et mord dans la coque du navire.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org

Située dans le faubourg des mariniers, elle était dédiée aux bateliers.

fr.wikipedia.org

Fatigué de cette vie itinérante il demanda à des bateliers un endroit où trouver sa retraite.

fr.wikipedia.org

Bateliers, meuniers, potiers, carriers, tisserands, agriculteurs, s'y ajoutant une foule de marchands et de transporteurs, le tout assure à la bourgade une prospérité toute relative.

fr.wikipedia.org

Les salaires des bateliers ainsi engagés sont fixés par l'intendant de la région de production.

fr.wikipedia.org