Traduções para „bateleur“ no dicionário Francês » Alemão

bateleur (-euse) [batlœʀ, -øz] SUBST m, f

bateleur antiq:

bateleur (-euse)

Gaukler(in) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans les quartiers spécialisés dans les divertissements, conteurs, musiciens, bateleurs, chanteurs, etc., donnent les premiers spectacles payants, connus sous le nom générique de zaju (« spectacles variés »).

fr.wikipedia.org

Les commentateurs hésitent entre une interprétation réaliste et anecdotique (représentation de bateleurs présentant des singes) et une interprétation symbolique et allégorique (l'homme tenant en laisse la part bestiale de lui-même).

fr.wikipedia.org

La carte qui correspond le plus au tableau est celle du bateleur avec sa table.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des circaètes, des serpentaires et du bateleur, une quinzaine d'espèces qui presque toutes sont prédatrices d'ophidiens, et qui pour la plupart consomment prioritairement cette catégorie de proies.

fr.wikipedia.org

Les acteurs du théâtre de rue vont des simples bateleurs aux compagnies de théâtre, de danse, de musique constituées.

fr.wikipedia.org

Des chaussées et écluses ont été construites a ces emplacements pour ralentir les crues, mais des querelles existaient en période d'étiage entre meuniers et bateleurs sur l'usage de l'eau stockée.

fr.wikipedia.org

La catégorie des vagabonds comprend les conteurs, les ménestrels, les bateleurs, les bouffons, les barbiers-chirurgiens, les charlatans, c'est-à-dire tous ceux qui, en général, cherchent leur public dans les foires.

fr.wikipedia.org

En vérité, le cinéma poursuit sa conquête des foires et ne cesse de gagner des adeptes chez les bateleurs, et du public dans les classes populaires.

fr.wikipedia.org

Le bateleur du tableau, avec ses dons d'hypnotiseur, ne fait visiblement pas exception à la règle.

fr.wikipedia.org

Appelée « le magicien », ou « le bateleur », elle est la carte qui servira plus tard de « joker » dans d’autres jeux de cartes.

fr.wikipedia.org