Traduções para „bârna“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

barda [baʀda] SUBST m

1. barda gír franc. (paquetage):

barda

[Marsch]gepäck nt

2. barda coloq (affaires):

barda

Kram m coloq

baraka [baʀaka] SUBST f inv coloq

baraka

Glück nt

avoir la baraka

Schwein haben coloq

barde¹ [baʀd] SUBST f

barde

Speckscheibe f

barge¹ [baʀʒ] SUBST f ORNIT

barge

Uferschnepfe f

baril [baʀil] SUBST m

1. baril (récipient):

baril

Fass nt

2. baril (unité de mesure):

baril

Barrel nt

II . baril [baʀil]

baril de lessive

Waschmitteltonne f

baril de pétrole

Barrel nt [Roh]öl

baril de poudre

Pulverfass nt

baril d'explosifs

Fassbombe f

Expressões:

être assis(e) sur un baril de poudre

auf einem Pulverfass sitzen

barbe [baʀb] SUBST f

1. barbe:

barbe

Bart m

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum m

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL:

barbe

Bart m

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT:

barbe

Granne f

4. barbe pl TÉC:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

Expressões:

vieille barbe pej

alter Griesgram coloq

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! coloq

jetzt reicht's! coloq

quelle barbe! coloq

so'n Mist! coloq

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte f

barbe en pointe

Spitzbart m

barbu [baʀby] SUBST m

barbu

Bärtige(r) m

barbu

Mann m mit Bart

barbu

Bartträger m

barjo [baʀʒo] ADJ inv coloq

barjo

total verrückt coloq

baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn] SUBST m(f)

1. baron:

baron(ne)

Baron(in) m(f)

2. baron fig:

baron de l'industrie/de la presse

Industrie-/Pressebaron m

II . baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn]

baron d'agneau

Lammbraten m (Keulen mit Lendenstück)

barré [baʀe] SUBST m MÚS

barré

Barré nt

I . barbare [baʀbaʀ] ADJ

1. barbare (cruel):

barbare

barbarisch

barbare

unmenschlich

2. barbare (grossier):

barbare

unkultiviert

II . barbare [baʀbaʀ] SUBST m

1. barbare (brute):

barbare

Barbar m

barbare

Unmensch m

2. barbare (inculte):

barbare

[Kultur]banause m

barnum SUBST

Entrada criada por um utilizador

barnum (grande tente) m

Veranstaltungszelt nt

barre SUBST

Entrada criada por um utilizador

barre énergétique f DESP

Energieriegel m