Traduções para „aufschrauben“ no dicionário Alemão » Francês

auf|schrauben VERBO trans

1. aufschrauben (öffnen):

aufschrauben (Marmeladenglas)

ouvrir

aufschrauben (Deckel)

dévisser

2. aufschrauben (schraubend schließen):

aufschrauben (Verschluss)

visser

den Deckel auf das Glas aufschrauben

visser le couvercle sur le bocal

3. aufschrauben (befestigen):

aufschrauben (Schild, Brett)

fixer

Exemplos de frases com aufschrauben

den Deckel auf das Glas aufschrauben

visser le couvercle sur le bocal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Auf den hohlgebohrten Ventilschaft aufgeschraubt ist der Ventilbetätigungskopf.

de.wikipedia.org

Auch kann das Fahrrad vom Fahrer selbst aufgeschraubt und in jede beliebige Form umgeändert werden.

de.wikipedia.org

Zur Verwendung wird der Pinselkopf aus dieser Hülle genommen und oben auf sie aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Der doppelwandige Trinkbecher aus Kunststoff und rostfreiem Stahl kann wieder aufgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Die Motive oder Verschlusskugeln lassen sich einfachst aufschrauben – das Gewinde schneidet sich in das weiche Material ein.

de.wikipedia.org

Die Isolatoren saßen auf sogenannten Sattelhölzern, die auf die Schwellen aufgeschraubt waren.

de.wikipedia.org

An den Anfang konnte ebenfalls eine konische Nase aufgeschraubt werden, die ein Steckenbleiben verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung von 6- und 8-mm-Panzerplatten wurde ein relativ hoher Fahrzeugaufbau zusammengeschweißt, der einfach auf das Chassis des Humber-LKW aufgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

Auf das Stahlrohr mit dem Raketentriebwerk können verschiedene Gefechtsköpfe aufgeschraubt werden.

de.wikipedia.org