Traduções para „administrohet“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

administrer [administʀe] VERBO trans

1. administrer (gérer):

administrer

verwalten

administrer (affaires)

führen

administrer (affaires)

führen

administrer (entreprise)

leiten

administrer (pays)

regieren

administré(e) judiciairement JUR

zwangsverwaltet

2. administrer (fournir):

administrer (preuve)

liefern

administrer (preuve)

erbringen

administrer (preuve)

beibringen téc

administrer (justice)

sprechen

3. administrer (donner):

administrer (médicament, piqûre)

verabreichen

administrer (médicament, piqûre)

verabfolgen antiq

administrer le sacrement du baptême à qn

jdm das Sakrament der Taufe erteilen [o. zuteilwerden lassen]

administrer une gifle à qn coloq

jdm eine Ohrfeige verpassen coloq

administrer un coup à qn

jdm einen Schlag versetzen

administrer un coup à qn

jdm eins [o. eine] verpassen coloq

administrateur (-trice) [administʀatœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

1. administrateur (gestionnaire):

administrateur (-trice)

Verwalter(in) m (f)

2. administrateur (gérant):

administrateur (-trice)

Geschäftsführer(in) m (f)

administrateur (-trice) d'un théâtre

[General]intendant(in) m (f)

3. administrateur (administrateur légal):

administrateur (-trice)

Nachlassverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) de biens

Vermögensverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) des biens de la succession

Erbschaftsverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) fiduciaire

Vertragstreuhänder(in) m (f)

administrateur(-trice) des finances

Finanzverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) judiciaire

Konkursverwalter(in)

4. administrateur (membre d'un conseil d'administration):

administrateur(-trice) de société

Mitglied nt des Verwaltungsrats

5. administrateur COMPUT:

administrateur (-trice)

Administrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de banque de données

Datenbankadministrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de base de données

Datenbankadministrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de site

Webmaster m

administré(e) [administʀe] SUBST m(f)

chers administrés !

liebe Mitbürger!

administratif (-ive) [administʀatif, -iv] ADJ

administratif (-ive) disposition, démarche

behördlich

administratif (-ive) disposition, démarche

administrativ

administratif (-ive) fonction

administrativ

administratif (-ive) fonction

verwaltungstechnisch

administratif (-ive) bâtiment, directive, organ

Verwaltungs-

capitale administrative

Sitz m der Behörden

cité administrative

Behördenviertel nt

services administratifs

Verwaltung f

activité administrative

Verwaltungstätigkeit f

lenteur administrative

Langsamkeit f [o. Trägheit f] der Behörden