Traduções para „tantas“ no dicionário Espanhol » Português

I . tanto [ˈtan̩to] SUBST m

1. tanto (cantidad):

tanto

tanto m

un tanto

um tanto

tanto por ciento

tanto por cento

estoy un tanto sorprendido

estou um tanto surpreendido

2. tanto (punto, gol):

tanto

ponto m

3. tanto fig:

estar al tanto de algo

estar ao par de a. c.

II . tanto [ˈtan̩to] ADV

1. tanto (de tal modo):

tanto

tanto

no es para tanto

não é para tanto

2. tanto (de duración):

tanto

tanto

tu respuesta tardó tanto que...

sua resposta tardou tanto que...

3. tanto (comparativo):

tanto mejor/peor

tanto melhor/pior

tanto como

tanto quanto

tanto si llueve como si no...

faça chuva ou não...

tanto... como...

tão... quanto...

4. tanto (locuciones):

en tanto (que +subj)

enquanto +subj

entre tanto

enquanto isso

por (lo) tanto

portanto

I . tanto (-a) [ˈtan̩to, -a] ADJ

1. tanto (comparativo):

tanto (-a)

tanto(-a)

no tengo tanto dinero como...

não tenho tanto dinheiro quanto...

tantos días como...

tantos dias quanto...

2. tanto (tal cantidad):

tanto (-a)

tanto(-a)

¡hace tanto tiempo!

faz tanto tempo!

tanto gusto en conocerle

muito prazer em conhecê-lo

3. tanto pl (número indefinido):

tanto (-a)

tantos(-as)

uno de tantos

um entre tantos

a tantos de enero

a tantos de janeiro

tener 40 y tantos años

ter 40 e tantos anos

quedarse despierto hasta las tantas

ficar acordado até as tantas

II . tanto (-a) [ˈtan̩to, -a] PRON dem

tanto (-a)

tanto(-a)

tantos

tantos

coge tantos como quieras

pegue tantos quanto quiser

Exemplos de frases com tantas

quedarse despierto hasta las tantas

ficar acordado até as tantas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esa es la principal causa de las condiciones infrahumanas de vida, tanto en bienes materiales como en libertad, en las que viven tantas personas.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Después de decantar tantas afiebradas emociones, concluyó que esa no podía ser una opción.

www.juantonelli.com

Es un cachuelo que ha tomado con el mismo optimismo con el que conversamos el 31 de diciembre pasado, como hacemos tantas veces cuando el box ya está calmado.

crossfitperu.com

Más o menos como tantas que intenté enseñar te de mis campamentos con la chavalada y de mis excursiones en vacaciones.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Al ver que había tantas y tan buenas, decidimos buscar escritores que las novelaran mínimamente y publicar las en un libro.

www.opusdei.cl

Gracias por compartirlo este esclarecedor tema que ha dado lugar a tantas y variadas explicaciones.

elblogdetahita.blogspot.com

Para tomar tantas decisiones equivocadas en un contexto en el que cualquiera hacierta hace falta mucha burrería, incluso sin contar con la mala fe, el engaño y la delincuencia económica.

www.jotdown.es

Pero hasta la fecha tiene algunas cuestiones por resolver para que sea una solución ideal en vitalización (no son tantas pero hay dos fundamentales).

linuxzone.es

Tipo tan zopenco, como le permiten escribir tantas sandeces.

blogs.elespectador.com

Aplique tantas capas como sea necesario hasta que el color sea uniforme.

infomaderas.com