Traduções para „peña“ no dicionário Espanhol » Português

peña [ˈpeɲa] SUBST f

1. peña (roca):

peña

rocha f

2. peña (grupo):

peña

turma f

pena [ˈpena] SUBST f

1. pena (tristeza, lástima):

pena

lástima f

pena

pena f

ser una pena

ser uma pena

me da mucha pena el gato

me dá muita pena do gato

¡qué pena!

que pena!

2. pena (sanción):

pena

pena f

pena de muerte

pena de morte

3. pena (dificultad):

pena

pena f

valer la pena

valer a pena

4. pena lat-amer (vergüenza):

pena

vergonha f

tener pena

ter vergonha

I . penar [peˈnar] VERBO trans

penar

apenar

II . penar [peˈnar] VERBO intr (padecer)

penar

penar

Exemplos de frases com peña

¡qué pena!

que pena!

tener pena

ter vergonha

ser una pena

ser uma pena

so pena de...

sob pena de...

alma en pena

alma penada

pena de muerte

pena de morte

valer la pena

valer a pena

me da mucha pena el gato

me dá muita pena do gato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Puedes explirar a la peña como no las van a endiñar con un tubo de crema?

www.trinityatierra.com

A partir de la convocatoria me embullo y escribo para esa peña algo que luego no me atreví a leer en público.

www.tunet.cult.cu

Siempre me han cogido el resto de las veces, y sin hacer falta el tropel de peña que se requiere semanalmente en ese programa.

concursostv.blogspot.com

En la absurda y mentecata sala vips va entrando alguna peña rara que ha venido en el mismo todoterreno que yo.

www.laspalmerasmienten.com

Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.

blogderandy.wordpress.com

Las agencias de espionajes son suyas y usan el dinero de los borregomátrix para hacer todo tipo de mariconadas para el control de la peña.

contraperiodismomatrix.com

Manuel hijo, por la foto, se ve que tienes edad de estar - con los de tu peña -, corriendo los toros de tu pueblo (y bebiendo calimochos de don simón).

www.elmundotoday.com

Peña explica que tal perspectiva tiende a despolitizar la próxima elección presidencial y por lo mismo, favorece a la derecha que lo promueve.

www.masticable.fm

O lo misma a la tía la iba el sadomasoquismo eugenista y la gustaba hacer sufrir un poco a la peña....

contraperiodismomatrix.com

Y tuvieron que militarizar a la peña para que fuera a trabajar en diciembre ya que muchos habían acabado las horas de todo el año.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com