Traduções para „desligar“ no dicionário Espanhol » Português

I . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VERBO trans

1. desligar (un nudo):

desligar

soltar

2. desligar (un asunto):

desligar

desligar

II . desligar <g → gu> [desliˈɣar] VERBO reflex

desligar desligarse (de una ideología):

desligarse

desligar-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un sistema de procesamiento de la realidad que nos permita actuar desligados de los condicionamientos a los que estamos tan acostumbrados.

mirarloquenoseve.blogspot.com

Tal vez de esa manera se logre desligar la conexión que tiene este artefacto con las profecías.

legnalenja.wordpress.com

Por eso muchos analistas creen que con esta medida el gobierno le desliga esa carga a la próxima administración.

www.redaccionabierta.com.ar

Así, el pensamiento surge desligado originariamente de las necesidades biológicas: la acción específica no es el acto autoconservativo, sino algo ligado al placer.

auxilioprofesor.galeon.com

Para cumplir su misión, deberá continuamente también tomar distancias respecto a su entorno, deberá, por decirlo así, desligarse del mundo.

www.infovaticana.com

El que nos anota y vende la entrada dijo que los directivos no querían vender la, desligando responsabilidad.

pescadordeportivo.com

La vida media depende evidentemente del lugar, de la higiene, de la civilización; pero la longevidad individual está completamente desligada de éstas condiciones.

www.elseminario.com.ar

Claro que si, pero vivimos en una sociedad machista que no ha podido ni podrá desligarse de esas costumbres ancestrales del macho alfa.

selvanegra04.wordpress.com

Precisamente porque no estamos desligados de la realidad del país, trabajamos con situaciones de violencia cotidianamente, asevera.

upla.org.ve

Porque cuando sea capaz de hacerlo, de asumir los como míos, entonces podré desligarme de ellos.

alejandrouriol.wordpress.com