Traduções para „atua“ no dicionário Espanhol » Português

(Salte para Português » Espanhol)

agua

atún [aˈtun] SUBST m

atún

atum m

I . atar [aˈtar] VERBO trans

1. atar (amarrar):

atar

atar

atar el perro a una farola

amarrar o cachorro a um poste

estar atado de pies y manos

estar de pés e mãos atados

2. atar (quitar libertad):

atar

amarrar

II . atar [aˈtar] VERBO intr

atar

atar

el negocio me ata mucho

o negócio me amarra muito

III . atar [aˈtar] VERBO reflex

atar atarse:

atarse

amarrar

atarse los zapatos

amarrar os sapatos

ateo (-a) [aˈteo, -a] ADJ SUBST m (f)

ateo (-a)

ateu(ateia) m (f)

acta [ˈakta] SUBST f

acta

ata f

levantar acta de algo

lavrar ata de a. c.

alta [ˈal̩ta] SUBST f

1. alta (documento):

alta

alta f

dar de alta a alguien

dar alta a alguém

2. alta (inscripción):

alta

inscrição f

darse de alta (en asociación)

inscrever-se

asta [ˈasta] SUBST f

1. asta (de bandera):

asta

haste f

a media asta

a meio pau

2. asta (de toro, ciervo):

asta

chifre m

aura [ˈau̯ra] SUBST f (atmósfera)

aura

aura f

aula [ˈau̯la] SUBST f

aula

aula f

aúpa [aˈupa] INTERJ

aúpa

upa

un frío/susto de aúpa coloq

um frio/susto daqueles

ser de aúpa coloq

ser extraordinário

tuba [ˈtuβa] SUBST m MÚS

tuba

tuba f

tuna [ˈtuna] SUBST f

tuna

tuna f

ala [ˈala] SUBST f

ala (de ave, avión)

asa f

ala (de sombrero)

aba f

ala (de tejado)

beiral m

ala delta

asa delta

dar alas a alguien

dar asas a alguém

estar tocado del ala coloq

estar meio maluco

alba [ˈalβa] SUBST f

alba

alvorada f

alga [ˈalɣa] SUBST f

alga

alga f

alma [ˈalma] SUBST f

alma

alma f

alma de cántaro

simplório m

alma en pena

alma penada

lo siento en el alma

sinto muito

sus palabras me llegaron al alma

suas palavras me tocaram a alma

estar con el alma en un hilo [o en vilo] coloq

estar com o coração na boca

alza [ˈaḷθa] SUBST f

1. alza (elevación):

alza

alta f

2. alza (de un zapato):

alza

palmilha f

ama [ˈama] SUBST f

ama

dona f

ama de casa

dona de casa

ama de cría

ama f de leite

ama de llaves

governanta f

anca [ˈaŋka] SUBST f

anca

anca f

ancas de rana

pernas f pl de rã

ara [ˈara] SUBST f

ara

altar m

en aras de la paz fig

em benefício da paz