rayano no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rayano no dicionário Espanhol»inglês

rayano (rayana) ADJ

rayano en algo

bordering on sth

un entusiasmo rayano en el fanatismo

enthusiasm bordering o verging on fanaticism

Traduções para rayano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verge on

ser rayano en

rayano no Dicionário PONS

Traduções para rayano no dicionário Espanhol»inglês

rayano (-a) ADJ

rayano en algo

bordering on sth

rayano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rayano en algo

bordering on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Vuestras voces me son necesarias, y este intercambio me produce algo rayano en la felicidad, o al menos se parece mucho.

olahjl2.blogspot.com

Esta justicia retributiva de lógica aparentemente inapelable podía dar lugar a situaciones rayanas en el absurdo.

estuderecho.com

No lo podés creer, las performances que tiene en los distintos aspectos son rayanas en la perfección, no se puede lograr mucho más que eso.

www.conexionbrando.com

La exhibición de graves problemas ortográficos o gramaticales no sólo pone de manifiesto una incultura rayana en el analfabetismo, sino sobre todo mucha desidia.

neofronteras.com

Mis pautas de valores son rayanas, casi suena a hipocresía, pero es verdad.

tierraentrance.miradas.net

Oligarquías terratenientes capaces de subyugar y mantener bajo su poder omnímodo al pueblo, imponiendo condiciones de explotación rayanas en la esclavitud.

carlosagaton.blogspot.com

La gravedad es lo contrario, se relaciona con el pesimismo y con la solemnidad rayana en lo insoportable.

ritatonellicoach.com.ar

Nadie se figura, nadie se imagina, ninguno sospecha, el goce salvaje, rayano en locura, de andar como flecha.

www.portaldesalta.gov.ar

Sin reparos tengo para decir, que es una decisión rayana en la desfachatez, la avaricia, el egoísmo y la irresponsabilidad.

andrestafur.wordpress.com

Bueno, no pretendía hacer disquisición entre religiosidades buenas, malas, majas, rayanas en lo criminal o lo que sea.

www.grupotortuga.com