jalonear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jalonear no dicionário Espanhol»inglês

I.jalonear VERBO trans Méx Peru coloq

jalonear

to tug

jalonear

to tug at

II.jalonear VERBO intr

1. jalonear coloq (dar tirones):

jalonear Col Méx Peru

to pull

jalonear Col Méx Peru

to tug

te dije que no jalonearas tanto

I told you not to keep pulling at it o tugging at it

2. jalonear Amer Central coloq (regatear):

jalonear

to haggle

III.jalonearse VERBO vpr Méx Peru coloq

1. jalonearse (darse tirones):

jalonearse

to pull

jalonearse

to tug

se jaloneaba el pelo

she was tugging at her hair

2. jalonearse (dar sacudidas):

jalonearse

to jerk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me jaloneó del brazo para que me sentara correctamente en el incómodo asiento de piel.

www.marvinduran.com

Traté de sacar a mi sobrino de la casa, pero nuevamente lo jalonearon y lo metieron a un cuarto, indicó.

lapatriaenlinea.com

El ritmo es esa coordinación que requiere la vida para fluir y no andar jaloneándose como cuando sacas el clutch antes de tiempo.

www.disenosofia.com

Olvide comentar que el carro también se jalonea y además la alineación del volante no corresponde a las llantas.

www.alvolante.info

Los golpes los presentaba en la cara anterior del brazo debido a que la jalonearon, dijo.

revistaelmundodesanluispotosi.blogspot.com

Y por ultimo cuando doy vueltas muy pronunciadas donde tengo que mover la direccion a todo lo que da tambien se jalonea mucho.

www.alvolante.info

Tambien empezo a hacer un movimiento muy raro que es como si se quisiera apagar y se jalonea mucho.

www.alvolante.info

Ya no se jalonea y no supe cómo se le quitó esa falla.

www.reporterosinfronteras.com

Le cuesta despegar al principio y como que se jalonea.

www.reporterosinfronteras.com

Fue así como se lo pusieron enfrente y efectivamente lo identificó como el sujeto que la había jaloneado y manoseado momentos antes.

chekolin2007.blogspot.com