jalonearse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jalonearse no dicionário Espanhol»inglês

I.jalonear VERBO trans Méx Peru coloq

jalonear

to tug

jalonear

to tug at

II.jalonear VERBO intr

1. jalonear coloq (dar tirones):

jalonear Col Méx Peru

to pull

jalonear Col Méx Peru

to tug

te dije que no jalonearas tanto

I told you not to keep pulling at it o tugging at it

2. jalonear Amer Central coloq (regatear):

jalonear

to haggle

III.jalonearse VERBO vpr Méx Peru coloq

1. jalonearse (darse tirones):

jalonearse

to pull

jalonearse

to tug

se jaloneaba el pelo

she was tugging at her hair

2. jalonearse (dar sacudidas):

jalonearse

to jerk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

He visto a muchas madres ponerse al nivel de sus hijos y jalonearse en pleno centro comercial.

entrepadres.imujer.com