homologar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para homologar no dicionário Espanhol»inglês

homologar VERBO trans

1.1. homologar producto:

homologar (recomendar)

to approve

homologar (recomendar)

to endorse

homologar (autorizar)

to authorize

homologar (autorizar)

to approve

homologar (autorizar)

to sanction

1.2. homologar DESP:

homologar récord

to ratify

homologar récord

to recognize

1.3. homologar convenio:

homologar

to recognize

2. homologar (equiparar):

homologar algo con algo

to recognize sth as equivalent to sth

3. homologar Chile (igualar):

homologar

to equal

homologar

to match

homologar no Dicionário PONS

Traduções para homologar no dicionário Espanhol»inglês

I.homologar VERBO trans g → gu

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar DESP (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar TÉC:

homologar

to authorize

homologar un casco

to authorize a helmet

4. homologar JUR:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II.homologar VERBO reflex

homologar homologarse:

homologarse

to be officially recognized

homologar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

homologar un casco

to authorize a helmet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Allí se establece que los salarios de los docentes estarán homologados en el poder judicial, y los sueldos se han incrementado mucho.

www.pasoapaso.com.ve

Estudiantes exhortarán al ministerio a homologar las becas.

www.conflictove.org.ve

Se podrán jugar con cualquier pala aunque no esté homologada.

www.miguelturra.es

Desde 2007 no se homologan sueldos y salarios del personal obrero, administrativo y docente.

pabloaure.blogspot.com

Nuestro trabajo es producir víctimas, no homologar las.

ximet.blogspot.com

La transacción deberá ser homologada por el juez competente a los fines de su ejecución.

fpantin.tripod.com

Por otro lado, refirió que uno de los mayores retos que enfrenta este instituto es el de homologar la tipificación del feminicidio.

parentesisplus.com

La ficha escalafonaria oficial se homologará a 1000 puntos, a través de la aplicación del procedimiento de la regla de tres.

christiangutierrezalonso.wordpress.com

Resaltó que es necesario que al personal jubilado les homologuen los salarios.

www.lossinluzenlaprensa.com

Y muy importante es chequear que éstas estén homologadas.

www.mundoautomotor.com.ar