GROUPING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

grouping [americ ˈɡrupɪŋ, Brit ˈɡruːpɪŋ] SUBST

1. grouping U or C (arrangement):

grouping: colocación f

grouping: modo m de agrupar

2. grouping C (association):

grouping: agrupación f

I. group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] SUBST

1.1. group + sing or pl verbo (of people):

group: grupo m

in groups of three: en grupos de tres

to form a group (physically): agruparse

to form a group (found a group): formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group: una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group: un colectivo or una agrupación feminista/gay

a feminist/gay group atrib discussion/visit: en grupo

a feminist/gay group portrait: de conjunto

group booking: reserva f de grupo

group photo: foto f de grupo

1.2. group + sing or pl verbo MÚS:

group: grupo m

group: conjunto m

a pop/rock group: un grupo pop/de rock

2.1. group usu + sing verbo (of things):

group: grupo m

2.2. group usu + sing verbo (class, division):

group: grupo m

3.1. group COM:

group: grupo m

group company: colateral f

3.2. group MILITAR:

group: grupo m

4.1. group QUÍM (of elements):

group: grupo m

4.2. group QUÍM (radical):

group: grupo m

an ethyl group: un grupo etílico

5. group MAT:

group: grupo m

II. group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] VERBO trans

group: agrupar

the students grouped themselves around the table: los estudiantes se agruparon alrededor de la mesa

these cases can be grouped together: estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

III. group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] VERBO intr

to group around sth/sb: agruparse or formar un grupo alrededor de or en torno a algo/alguien

study group SUBST

study group: grupo m de trabajo

support group SUBST

1. support group (support band) MÚS:

support group: grupo m telonero

2. support group (giving counselling):

support group: grupo m de apoyo

encounter group SUBST PSICO

encounter group: grupo m de encuentro

encounter group: grupo m relacional

discussion group SUBST

discussion group (general): coloquio m

discussion group (general): grupo m de debate

discussion group (general): grupo m de discusión

discussion group (Internet): foro m (virtual)

focus group SUBST

focus group: grupo m de sondeo

focus group: focus group m

group dynamics SUBST PSICO

group dynamics + sing verbo: dinámica f de grupo

espanhol

espanhol

inglês

inglês

agrupamiento: grouping (together)

agrupación (grupo): group

una agrupación terrorista: a terrorist group

agrupación: grouping (together)

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

grouping [ˈgru:pɪŋ] SUBST

grouping: agrupamiento m

I. group [gru:p] SUBST

1. group a. QUÍM:

group: grupo m

group photo: foto f de grupo

group of trees: arboleda f

in groups: en grupos

to get into groups: formar grupos

2. group (specially assembled):

group: colectivo m

3. group (business association):

group: agrupación f

4. group (musicians):

group: conjunto m musical

II. group [gru:p] VERBO trans

group: agrupar

III. group [gru:p] VERBO intr

group: agruparse

to group together round sb: agruparse en torno a alguien

risk group, at-risk group SUBST MED

risk group: grupo m de riesgo

group captain SUBST Brit MILITAR

group captain: jefe m de escuadrilla

group booking SUBST

group booking: reserva f para grupos

study group SUBST

study group: grupo m de estudio

group practice [ˈgru:pˌpræktɪs] SUBST

group practice: práctica f colectiva

in-group [ˈɪngru:p] SUBST coloq

in-group: grupo m exclusivista

ginger group SUBST Aus, Brit POL

ginger group: grupo m de presión

espanhol

espanhol

inglês

inglês

agrupación: grouping

agrupación: group

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

grouping [ˈgru·pɪŋ] SUBST

grouping: agrupación f

I. group [grup] SUBST

1. group a. QUÍM:

group: grupo m

group photo: foto f de grupo

group of trees: arboleda f

in groups: en grupos

to get into groups: formar grupos

2. group (specially assembled):

group: colectivo m

3. group (business association):

group: agrupación f

4. group (musicians):

group: conjunto m musical

II. group [grup] VERBO trans

group: agrupar

III. group [grup] VERBO intr

group: agruparse

to group together around sb: agruparse en torno a alguien

pressure group SUBST POL

pressure group: grupo m de presión

pop group SUBST

pop group: grupo m pop

study group SUBST

study group: grupo m de estudio

blood group SUBST

blood group: grupo m sanguíneo

fringe group SUBST

fringe group: grupo m marginal

splinter group SUBST POL

splinter group: grupo m disidente

age group SUBST

age group: grupo m de edad

espanhol

espanhol

inglês

inglês

agrupación: grouping

agrupación: group

Present
I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past
I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect
I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect
I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go into a group/an organization: unirse a un grupo/una organización

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

each group numbers 10 members: cada grupo tiene 10 miembros

to purge a group of extremist elements: purgar a un grupo de elementos extremistas

this group is big in Spain: este grupo es muy popular en España

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In less developed countries individuals often depend on social networks that impose conformity to in-group norms and beliefs, and loyalty to group leaders.

en.wikipedia.org

Here, the in-group includes the speaker and the out-group does not, and their boundary depends on context.

en.wikipedia.org

This refers to the increase of cohesion among the in-group because of the common enemy or out-group.

en.wikipedia.org

For example, a teacher may have a favorite student because they are biased by in-group favoritism.

en.wikipedia.org

The other main theory is the in-group advantage.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "grouping" em mais línguas