BLOOM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. bloom [americ blum, Brit bluːm] SUBST

1.1. bloom C (flower):

bloom

flor f

1.2. bloom U (time of flowering):

bloom

floración f

to be in bloom

estar en flor

to be in full bloom

estar en plena floración

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth lit

en plena juventud

in the full bloom of youth lit

en la flor de la vida or de la edad

2. bloom U (on fruits, leaves):

bloom

vello m

bloom

pelusa f

to lose one's bloom

ajarse

two years later, their relationship had lost its bloom

dos años más tarde, su relación había perdido el encanto

to take the bloom off sth

empañar algo

that took the bloom off the celebrations

eso empañó los festejos

II. bloom [americ blum, Brit bluːm] VERBO intr

bloom plant/tree/garden:

florecer

bloom flower:

abrirse

it was remarkable how she had bloomed in six short months/with her pregnancy

era notable cómo se había desarrollado en apenas seis meses/lo bien que le sentaba el embarazo

late mature/bloom

tarde

late mature/bloom

más tarde de lo normal

in full bloom

en plena floración

it happened on Mr Bloom's watch

ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo

espanhol

inglês

vello

bloom

florecer flor:

to bloom

los rosales ya han florecido

the roses are already in bloom

los duraznos ya empiezan a florear

the peach trees are already beginning to flower o blossom o are already coming into bloom

en flor

in bloom

los almendros en flor

the almond trees in flower o bloom

tenía las carnes marchitas lit

she had lost her bloom

tenía las carnes marchitas lit

her bloom had faded

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bloom [blu:m] SUBST sem pl a. fig

bloom

flor f

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth

en la flor de la juventud

II. bloom [blu:m] VERBO intr

1. bloom (produce flowers):

bloom

florecer

2. bloom (peak):

bloom

prosperar

algal bloom [ˈælgəlˌblu:m] SUBST

algal bloom

marea f de algas

espanhol

inglês

florecer

to bloom

flor (parte de la planta)

bloom

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bloom [blum] SUBST a. fig

bloom

flor f

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth

en la flor de la juventud

II. bloom [blum] VERBO intr

1. bloom (produce flowers):

bloom

florecer

2. bloom (peak):

bloom

prosperar

espanhol

inglês

florecer

to bloom

flor (parte de la planta)

bloom

Present

I	bloom
you	bloom
he/she/it	blooms
we	bloom
you	bloom
they	bloom

Past

I	bloomed
you	bloomed
he/she/it	bloomed
we	bloomed
you	bloomed
they	bloomed

Present Perfect

I	have	bloomed
you	have	bloomed
he/she/it	has	bloomed
we	have	bloomed
you	have	bloomed
they	have	bloomed

Past Perfect

I	had	bloomed
you	had	bloomed
he/she/it	had	bloomed
we	had	bloomed
you	had	bloomed
they	had	bloomed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.

en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org