carbura no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carbura no dicionário Espanhol»inglês

I.carburar VERBO intr

1. carburar motor:

carburar

to carburet

2. carburar coloq (funcionar) en frases negativas:

este tipo no carbura bien

this guy's not all there coloq

hoy no carburas ¿eh?

you're not with it today, are you?

la tele no carbura

the TV's not working properly

la tele no carbura

the TV's on the blink coloq

II.carburar VERBO trans And

carburar motor:

carburar

to tune

carbura no Dicionário PONS

Traduções para carbura no dicionário Espanhol»inglês

I.carburar VERBO trans

carburar

to carburet

II.carburar VERBO intr coloq (funcionar)

carburar

to work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En todo caso, aporta profundidad de banquillo en la pintura y apuntala un equipo que ya carburaba.

www.karusito.com

Un empate más o en su caso perder, sólo significaría que el equipo no esta carburando como se esperaba.

www.pasionazulcrema.com.mx

Ojala no carburen pq si lo hacen hay papa....

www.milanadictos.com

A la una de la tarde muchas familias apenas empiezan a carburar.

blogs.milenio.com

Todavía tengo mis dudas porque no los veo que acaben de carburar bien.

blogs.libertaddigital.com

Consume menos que el carburado, si está todo bien.

motores.com.py

En fin; cómo les carbura el bocho a estos muchachos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Las ventas/salidas/fichajes ya comienzan a carburar.

www.anti-marca.com

Todos los engendros autoritarios, donde se suprimen una serie de libertades esenciales del hombre, no han carburado coherentemente en ninguna nación.

www.desdelahabana.net

Si es que... meterse m.ierda es lo que tiene que luego no carburas.

blogs.libertaddigital.com