PONS Espanhol ↔ Inglês Tradutor

Dicionário de Espanhol Oxford

paciencia SUBST f

paciencia

patience

¡qué paciencia hay que tener con ella!

you need the patience of a saint with her!

¡qué paciencia hay que tener con ella!

she really tries your patience!

es un trabajo delicado para el que se necesita mucha paciencia

it's a delicate job that requires a great deal of patience

no tienes paciencia para nada

you have absolutely no patience!

no tienes paciencia para nada

you're so impatient!

ten paciencia, no tardará mucho

be patient o have a little patience, she won't be long

¡paciencia, otra vez será!

oh well o never mind, maybe next time

perder la paciencia

to lose patience

estás poniendo a prueba mi paciencia

you're trying my patience

se me está acabando o agotando la paciencia

my patience is running out

tener más paciencia que Job o que un santo

to have the patience of Job o of a saint

gaya ciencia SUBST f lit

la gaya ciencia

poesy lit

encestar VERBO intr

encestar

to score

encestar

to score a basket

enceste SUBST m DESP

enceste

basket

ciencia SUBST f

1. ciencia:

ciencia (rama del saber)

science

ciencia (saber, conocimiento)

knowledge

ciencia (saber, conocimiento)

learning

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

a ciencia cierta

for sure

a ciencia cierta

for certain

no tiene ninguna ciencia

there's nothing difficult o complicated about it

a ciencia y paciencia de alg. (a plena vista de alg.)

in full view of sb

a ciencia y paciencia de alg. (con noticia y tolerancia de alg.)

with the full knowledge and consent of sb

2. ciencia <ciencias fpl > ESCOLAR:

ciencias

science

ciencia del suelo SUBST f

ciencia del suelo

soil science

Ciencias Empresariales SUBST fpl

Ciencias Empresariales

Business Studies

Ciencias de la Información SUBST fpl

Ciencias de la Información

Media Studies

comience, comienza

comience → comenzar

I. comenzar VERBO trans

comenzar

to begin

comenzar

to commence formal

II. comenzar VERBO intr

comenzar

to begin

al comenzar el día

at the beginning of the day

comenzaré contigo

I will begin o start with you

comenzar + ger

to begin by -ing

comenzó diciendo que …

she began by saying that …

comenzó diciendo que …

she commenced by saying that … formal

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they started firing o to fire

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they opened fire

comenzar por algo

to begin with sth

comencemos por la catedral

let us begin with the cathedral

comenzar por + infinit.

to begin by -ing

comenzaron por amenazarme

they began by threatening me

ciencias ocultas SUBST fpl

ciencias ocultas

occultism

no Dicionário PONS

paciencia SUBST f

paciencia

patience

se me ha acabado la paciencia

I've run out of patience

ése hace perder la paciencia a un santo

he'd try the patience of a saint

ciencia-ficción SUBST f sem pl

ciencia-ficción

science fiction

encestar VERBO intr DESP

encestar

to score a basket

ciencia SUBST f

1. ciencia (saber):

ciencia

knowledge

a [o de] ciencia cierta

for sure

2. ciencia (disciplina):

ciencia

science

ciencias ambientales

environmental sciences

ciencias físicas

physical science

ciencias políticas

political science

ciencias (naturales)

natural science(s)

no Dicionário PONS

encestar [en·se·ˈtar, en·θes-] VERBO intr DESP

encestar

to score a basket

ciencia-ficción [ˈsjen·sja-fik·ˈsjon, ˈθjen·θja-fiɣ·ˈθjon] SUBST f

ciencia-ficción

science fiction

ciencia [ˈsjen·sja, ˈθjen·θja] SUBST f

1. ciencia (saber):

ciencia

knowledge

a [o de] ciencia cierta

for sure

2. ciencia (disciplina):

ciencia

science

ciencias ambientales

environmental sciences

ciencia cognitiva

cognitive science

ciencias físicas

physical science

ciencias políticas

political science

ciencias (naturales)

natural science(s)

paciencia [pa·ˈsjen·sja, -·ˈθjen·θja] SUBST f

paciencia

patience

se me ha acabado la paciencia

I've run out of patience

presente

yo	encesto
tú	encestas
él/ella/usted	encesta
nosotros/nosotras	encestamos
vosotros/vosotras	encestáis
ellos/ellas/ustedes	encestan

imperfecto

yo	encestaba
tú	encestabas
él/ella/usted	encestaba
nosotros/nosotras	encestábamos
vosotros/vosotras	encestabais
ellos/ellas/ustedes	encestaban

indefinido

yo	encesté
tú	encestaste
él/ella/usted	encestó
nosotros/nosotras	encestamos
vosotros/vosotras	encestasteis
ellos/ellas/ustedes	encestaron

futuro

yo	encestaré
tú	encestarás
él/ella/usted	encestará
nosotros/nosotras	encestaremos
vosotros/vosotras	encestaréis
ellos/ellas/ustedes	encestarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No es quiromántico ni brujo, no le jala la esoterismo ni a las ciencias ocultas, pero sí le gustan las letras.

www.hojablanca.net

Lo que no es inmediatamente evidente en estos objetivos es que para los teósofos la ciencia significaba las ciencias ocultas, y la filosofía, la occulta philosophia.

lanzadediosblog.wordpress.com

Y cuando me refiero a iniciado, no lo hacía en sentido órfico, pitagórico, alguna élite especial o de un principiante de ciencias ocultas.

www.filosofiadelderechocolombia.net

Leía con pasión libros de magia, ciencias ocultas, nigromancia y brujería, que después narraba a sus vecinos con la variante de que se transformaba en protagonista de sus propias lecturas.

www.vallenajerilla.com

Incluso las ciencias ocultas han proliferado como nunca antes, esoterismo, ocultismo, tarot, quiromancia, quija, horóscopos, por nombrar algunas.

www.ungidos.com