Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
CARE
negocios

Dicionário de Espanhol Oxford

business [americ ˈbɪznəs, Brit ˈbɪznəs] SUBST

1.1. business COM U (world of commerce, finance):

business
negocios mpl
business school or college
escuela f de administración or gestión de empresas
business school or college
escuela f de negocios
business school or college
instituto m comercial CSur
business school or college
comercial f or m CSur
the business pages
las páginas de economía y finanzas
the business pages
las páginas de negocios
a course in business German
un curso de alemán comercial
the business community
los empresarios
the business community
el empresariado

1.2. business COM U (commercial activity, trading):

business
comercio m
to be in business , the firm has been in business for over 50 years
la empresa tiene más de 50 años de actividad comercial
the factory is back in business again
la fábrica ha reanudado sus operaciones
the Liberals are back in business
los liberales son nuevamente una fuerza con la que hay que contar
to set up in business , loans to help you set up in business
préstamos para ayudarlo a montar or poner un negocio
he set himself up in business as a financial consultant
se estableció como asesor financiero
go into business , they went into business together
montaron or pusieron un negocio juntos
to go out of business
cerrar
high rents have put many local traders out of business
muchos comercios han tenido que cerrar debido a los alquileres altos
business is good
el negocio anda or marcha bien
business is slack
hay muy poco movimiento
the hamburger stands were doing good business
los puestos de hamburguesas estaban haciendo un buen negocio
the company lost two million dollars' worth of business
la compañía perdió ventas (or contratos etc.) por valor de dos millones de dólares
business is business
los negocios son los negocios
“business as usual”
“seguimos atendiendo al público durante las reformas”
the government tried to give the appearance of business as usual
el gobierno intentó dar la impresión de que no había pasado nada
the store/bank opens for business at nine o'clock
la tienda/el banco abre al público a las nueve
the store/bank opens for business at nine o'clock atrib quarter/deal
comercial
the store/bank opens for business at nine o'clock practice
comercial
business associate
socio m / socia f

1.3. business COM U (custom, clients):

to lose business
perder clientes or clientela
taxis ply for business at the airport
taxis ofrecen sus servicios en el aeropuerto

2.1. business (firm):

business C
negocio m
business C
empresa f
business atrib name/address
comercial
business administration
administración f de empresas
business management
dirección f de empresas
business premises
local m comercial

2.2. business C (branch of commerce):

I'm in the insurance/antiques business
trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades
the fashion/music business
la industria or el negocio de la moda/música
we are not in the business of making rash promises
no acostumbramos hacer promesas irresponsables
she's the best designer in the business
es la mejor diseñadora del ramo

3.1. business U (transactions):

some important business came up and she had to dash off
surgió algo importante y tuvo que irse corriendo
is it business or personal?
¿se trata de cuestiones de trabajo o es algo personal?
it's been a pleasure to do business with you
ha sido un placer trabajar con usted
I'm here on business
estoy aquí por negocios/por trabajo
she's away on business
está de viaje por negocios/por trabajo
to mix business with pleasure
mezclar el trabajo con la diversión
unfinished business
asuntos mpl pendientes
business before pleasure
antes es la obligación que la devoción
business before pleasure
primero el deber (y después el placer)
to do one's business coloq, eufem
hacer sus necesidades eufem
to get down to business
ir al grano
to get down to business
entrar en materia
to mean business
decir algo muy en serio
he obviously meant business
estaba claro que lo decía muy en serio
to talk business literal
hablar de negocios
all right then, $10, 000 — now you're talking business!
bueno, está bien, $10.000 — ahora sí que se te puede tomar en serio
quit stalling and let's talk business
deja de andarte con rodeos y vayamos al grano
quit stalling and let's talk business atrib appointment/lunch
de trabajo
quit stalling and let's talk business atrib appointment/lunch
de negocios
business correspondence
correspondencia f comercial
business letter
carta f comercial

3.2. business U (items on agenda):

business
asuntos mpl
business
temas mpl
the committee had a lot of business to get through
la comisión tenía muchos asuntos or temas que tratar
any other business
otros asuntos
any other business
≈ ruegos y preguntas

3.3. business U (rightful occupation, concern):

business
asunto m
business
incumbencia f
to mind one's own business there I was, minding my own business, when …
estaba ahí, de lo más tranquila, cuando …
mind your own business!
¡no te metas en lo que no te importa!
that's none of your business
eso no es asunto tuyo
that's none of your business
eso no te incumbe
I know it's none of my business, but …
ya sé que no es asunto mío, pero …
it's no business of yours/mine
no es asunto tuyo/mío
it's no business of yours/mine
no te/me incumbe
you had no business apologizing on my behalf
no te correspondía a ti disculparte de mi parte
I shall make it my business to find out
yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business coloq she was getting through those chocolates like nobody's business
les estaba dando duro a los bombones coloq
he was dashing around like nobody's business
estaba corriendo como un loco de aquí para allá
he was spending money like nobody's business
gastaba dinero como si fuera agua
to send sb about her/his business
echar a alguien con cajas destempladas
to send sb about her/his business
mandar a alguien a pasear coloq
to send sb about her/his business
mandar a alguien a paseo Esp coloq

4. business (affair, situation, activity) coloq:

business sem pl
asunto m
this divorce business is getting me down
este asunto del divorcio me está deprimiendo
what's all this business about you leaving?
¿qué es eso de que te vas?
to be the business Brit calão
ser bárbaro or genial or fantástico coloq
to give sb the business americ if I get home late, my parents give me the business
si llego tarde a casa mis padres me echan la bronca coloq
my friends gave me the business when I wore my new dress
mis amigos me tomaron el pelo cuando me puse el vestido nuevo coloq

business center, business centre Brit SUBST

business center
centro m financiero

business-to-business [americ ˌbɪznəstəˈbɪznəs, Brit ˌbɪznəstəˈbɪznəs] ADJ

business-to-business
empresa-empresa adj inv
business-to-business commerce
comercio m empresa-empresa

e-business [ˈiˌbɪznəs] SUBST

1. e-business U (world of electronic commerce):

e-business
e-business m
e-business
negocios mpl electrónicos

2. e-business C (firm):

e-business
e-business m

monkey business SUBST U coloq

1. monkey business (trickery):

monkey business
trapicheo m coloq
monkey business
chanchullos mpl coloq

2. monkey business (of children):

monkey business
diabluras fpl
monkey business
travesuras fpl
to be up to (some) monkey business
estar haciendo alguna travesura

show business SUBST U

show business
mundo m del espectáculo
show business
farándula f

big business SUBST U

big business
el gran capital
the Government has again given in to big business
el Gobierno ha vuelto a ceder ante el gran capital
to be big business
ser un gran negocio

I. business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] SUBST

business class
clase f preferente
business class
business class f

II. business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] ADJ atrib

business class
de clase preferente
business class
de business-class

III. business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] ADV

business class
en clase preferente
business class
en business-class

business consultancy <pl business consultancies> SUBST U or C

1. business consultancy C (practice):

business consultancy
asesoría f financiera
business consultancy
consultoría f financiera

2. business consultancy U (profession):

business consultancy
consultoría f de empresas
business consultancy
consultoría f financiera

business card SUBST

business card
tarjeta f de visita
business card
tarjeta f de presentación
business card
tarjeta f comercial

no Dicionário PONS

business [ˈbɪznɪs] SUBST

1. business sem pl (trade, commerce):

business
negocios m pl
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up in business
montar un negocio
to set up in business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business coloq
una vez que hayamos instalado el ordenador podremos empezar

2. business <-es> (sector):

business
industria f
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?

3. business <-es> (firm):

business
empresa f
a family business
una empresa familiar
to start up/run a business
poner/llevar un negocio

4. business sem pl (matter):

business
asunto m
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! coloq
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! coloq
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo

Expressões:

business before pleasure prov
antes es la obligación que el placer
business as usual prov
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to mean business
hablar en serio
like nobody's business coloq
como loco
Entrada OpenDict

business SUBST

the business at hand expr idiom
el tema que nos ocupa

business class SUBST

business class
clase f preferente

show business SUBST sem pl

show business
mundo m del espectáculo

business park SUBST

business park
parque m de negocios

business expenses SUBST pl

business expenses
gastos m pl comerciales

retail business SUBST

retail business
comercio m minorista

export business SUBST

1. export business (business which sells abroad):

export business
negocio m de exportación

2. export business sem pl (special branch):

export business
exportación f
to be in the export business
dedicarse a la exportación

business card SUBST

business card
tarjeta f comercial

big business SUBST

big business
el gran capital
no Dicionário PONS

business [ˈbɪz·nɪs] SUBST

1. business (trade, commerce):

business
negocios m pl
to be away on business
estar de viaje de negocios
to do business with sb
hacer negocios con alguien
to get down to business
ir al grano
to go out of business
cerrar
to set up a business
montar un negocio
to set up business as a lawyer
establecerse como abogado
to work in business
dedicarse a los negocios
business is booming
el negocio va muy bien
once we get the computer installed, we'll be in business coloq
una vez que hayamos instalado el ordenador, podremos empezar

2. business <-es> (sector):

business
industria f
the frozen food business
la industria de los congelados
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?

3. business <-es> (company):

business
empresa f
to start up/run a business
poner/llevar un negocio

4. business (matter):

business
asunto m
an unfinished business
un asunto pendiente
it's none of your business! coloq
¡no es asunto tuyo!
mind your own business! coloq
¡no te metas donde no te llaman!
to have no business doing sth
no tener derecho a hacer algo
I make it my business to do that
me encargo de hacer eso
it's a time-consuming business
requiere mucho tiempo

Expressões:

business before pleasure prov
antes es la obligación que el placer
business as usual prov
todo sigue igual
to (not) be in the business of doing sth
(no) tener por costumbre hacer algo
to give sb the business
echar la bronca a alguien
to mean business
hablar en serio
like nobody's business coloq
como loco

retail business SUBST

retail business
comercio m minorista

business park SUBST

business park
parque m de negocios

monkey business SUBST

1. monkey business (improper conduct):

monkey business
tejemaneje m

2. monkey business (mischief):

monkey business
travesura f

show business SUBST

show business
mundo m del espectáculo

transit business SUBST

transit business
negocio m de tránsito

big business SUBST

big business
el gran capital
to be big business
ser un gran negocio

business trip SUBST

business trip
viaje m de negocios

business hours SUBST

business hours
horas f pl de oficina

business class SUBST AERONÁUT

business class
clase f preferente

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?
to be on the level business, person
ser serio
to expose a business as a fraud
revelar un negocio como un fraude
to poke one's nose into sb's business
meter las narices en los asuntos de alguien
the day-to-day running of the business
el día a día del negocio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.
en.wikipedia.org
It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.
en.wikipedia.org
Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.
en.wikipedia.org
Many jurisdictions refer to income tax on business entities as companies tax or corporation tax.
en.wikipedia.org
He engaged in the newspaper business 1891-1897.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "business" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno