Traduções para „transformación“ no dicionário Espanhol » Alemão

transformación [transformaˈθjon], trasformación [trasformaˈθjon] SUBST f

1. transformación:

transformación (de forma, medida)

Umwandlung f

transformación (de forma, medida)

Umformung f

transformación (de costumbres)

Veränderung f

transformación (de productos)

Verarbeitung f

2. transformación (de carácter):

transformación

Verwandlung f

3. transformación FÍS:

transformación

Umwandlung f

transformación

Verwandlung f

4. transformación ELETR. ELETRÓN:

transformación

Transformation f

transformación

Umspannung f

5. transformación (de penalti):

transformación

Verwandlung f

Exemplos de frases com transformación

industria secundaria [o de transformación]

(weiter)verarbeitende Industrie

balance de transformación

Umwandlungsbilanz f

relación de transformación [o de transmisión] ELETR. ELETRÓN

Übersetzungsverhältnis nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El gobierno desarrolló cambios y transformaciones en el área de la salud y se preocupó por dar derechos laborales.

diadelsur.com

Catálisis: transformación química motivada por sustancias que no se alteran en el curso de la reacción.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Me autocritiqué cuando vi que parecía que yo pensara que la percepción de la realidad ya significará su transformación.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Quieren también aparecer como protagonistas de una histórica transformación social, mientras la brecha de la desigualdad se profundiza.

blogs.elpais.com

Y donde veo gente odiosa Él ve transformación del carácter.

vivelastereo.com

Es aquí donde nos aparecen muchas situaciones dilemáticas: ser negociadores o arregladores o plantear una alternativa que conduzca a la transformación.

www.icopsi.org

Las letras, en cambio, si habían sufrido alguna transformación, los giros porteños más indescifrables sustituidos por equivalentes fonéticos más inteligibles para un oído madrileño.

www.jubilomatinal.com

Es decir que, por lo que atañe a la potencia en juego en el autotransformador, conviene utilizarlo para relaciones de transformación del orden de la unidad.

www.digofat.com

Y en esa evolución reside el impulso primordial de una posible transformación de las condiciones que pueden llevar al desencadenamiento de una guerra.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No vamos a lograr dar el salto cuántico de una transformación cargando el equipaje de nuestros viejos valores.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com